emmancher

(Mot repris de emmanchera)

emmancher

[ ɑ̃mɑ̃ʃe] v.t. [ de 1. manche ]
1. Ajuster, monter sur un manche : Emmancher un marteau.
2. Fam. Engager, mettre qqch en train : Emmancher une négociation amorcer

s'emmancher

v.pr.
1. S'ajuster l'un dans l'autre : Les tuyaux se sont parfaitement emmanchés s'emboîter, s'encastrer
2. Fam. Commencer : Leurs rapports se sont mal emmanchés démarrer, s'engager
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

emmancher

(ɑ̃mɑ̃ʃe)
verbe transitif
mettre sur un manche emmancher un outil
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

emmancher


Participe passé: emmanché
Gérondif: emmanchant

Indicatif présent
j'emmanche
tu emmanches
il/elle emmanche
nous emmanchons
vous emmanchez
ils/elles emmanchent
Passé simple
j'emmanchai
tu emmanchas
il/elle emmancha
nous emmanchâmes
vous emmanchâtes
ils/elles emmanchèrent
Imparfait
j'emmanchais
tu emmanchais
il/elle emmanchait
nous emmanchions
vous emmanchiez
ils/elles emmanchaient
Futur
j'emmancherai
tu emmancheras
il/elle emmanchera
nous emmancherons
vous emmancherez
ils/elles emmancheront
Conditionnel présent
j'emmancherais
tu emmancherais
il/elle emmancherait
nous emmancherions
vous emmancheriez
ils/elles emmancheraient
Subjonctif imparfait
j'emmanchasse
tu emmanchasses
il/elle emmanchât
nous emmanchassions
vous emmanchassiez
ils/elles emmanchassent
Subjonctif présent
j'emmanche
tu emmanches
il/elle emmanche
nous emmanchions
vous emmanchiez
ils/elles emmanchent
Impératif
emmanche (tu)
emmanchons (nous)
emmanchez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais emmanché
tu avais emmanché
il/elle avait emmanché
nous avions emmanché
vous aviez emmanché
ils/elles avaient emmanché
Futur antérieur
j'aurai emmanché
tu auras emmanché
il/elle aura emmanché
nous aurons emmanché
vous aurez emmanché
ils/elles auront emmanché
Passé composé
j'ai emmanché
tu as emmanché
il/elle a emmanché
nous avons emmanché
vous avez emmanché
ils/elles ont emmanché
Conditionnel passé
j'aurais emmanché
tu aurais emmanché
il/elle aurait emmanché
nous aurions emmanché
vous auriez emmanché
ils/elles auraient emmanché
Passé antérieur
j'eus emmanché
tu eus emmanché
il/elle eut emmanché
nous eûmes emmanché
vous eûtes emmanché
ils/elles eurent emmanché
Subjonctif passé
j'aie emmanché
tu aies emmanché
il/elle ait emmanché
nous ayons emmanché
vous ayez emmanché
ils/elles aient emmanché
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse emmanché
tu eusses emmanché
il/elle eût emmanché
nous eussions emmanché
vous eussiez emmanché
ils/elles eussent emmanché
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

EMMANCHER1

(an-man-ché) v. a.
1° Mettre un manche. Emmancher une faux, un balai.
Un bûcheron venait de rompre ou d'égarer Le bois dont il avait emmanché sa cognée [LA FONT., Fabl. XII, 16]
Fig. et populairement. Entamer une affaire.
2° S'emmancher, v. réfl. S'ajuster au manche. Fig. S'ajuster aux circonstances, aux conditions. L'affaire s'était mal emmanchée. Cela ne s'emmanche pas ainsi, cela n'est pas aussi aisé que vous le pensez, ou bien, cela ne s'ajuste pas de la sorte.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Il orent aporté maintes scies tranchant, Enmanchées à plomb par itel convenant Qu'on en pourroit coper un grant bois en sciant [, Guesclin. 19450]
  • XVIe s.
    Il se laissoit choir dedans la chaire, et puis debout tiroit de dessous sa robbe une teste de mort emmanchée dans un baston [D'AUB., Faen. IV, 10]

ÉTYMOLOGIE

  • En 1, et manche, s. m.

EMMANCHER2

(an-man-ché) v. n.
Terme de marine. Entrer dans la Manche. Entrer dans un bras de mer quelconque. On trouve aussi écrit enmancher.

ÉTYMOLOGIE

  • En 1, et la Manche.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

emmancher

EMMANCHER. v. tr. Adapter, fixer à un manche. Emmancher une cognée. Emmancher des couteaux. Emmancher d'ivoire, de corne.

S'EMMANCHER signifie S'ajuster au manche. Ce marteau s'emmanche mal. Fig., Cela ne s'emmanche pas ainsi, ne s'emmanche pas comme vous le pensez, Cela n'est pas si aisé que vous le pensez.

Le participe passé EMMANCHÉ, ÉE, se dit, en termes de Blason, des Haches, faux, etc., qui ont un manche d'un émail différent. D'azur à trois faux d'argent emmanchées d'or.

En termes de Peinture et de Sculpture, Membre bien emmanché, mal emmanché, Membre qui se joint bien, qui se joint mal au corps dont il fait partie.

EMMANCHER signifie aussi figurément Mettre en train. Bien emmancher une affaire. L'affaire s'emmanche mal, est mal emmanchée.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

emmancher

Emmancher, Manubrium inserere, vel aptare.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

emmancher


EMMANCHER, v. act. [Anmanché: 1re et 2e lon. 3e é fer.] Mettre un manche. "Emmancher une coignée, des couteaux, une faulx, etc. = En style fig. famil. afaire mal emmanchée, prise de mauvais biais. "Cela ne s'emmanche pas ainsi, ne s'ajuste pas de la sorte; ne s'emmanche pas comme vous le pensez, n'est pas si aisé que vous croyez.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

emmancher

verbe emmancher
Familier. Engager une affaire.
amorcer, entamer, entreprendre.

emmancher (s')

verbe pronominal emmancher (s')
Familier. Se présenter de telle manière.
commencer, débuter, démarrer, s'ébaucher, s'engager.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004