Empèserons traduction empèserons définition empèserons dictionnaire
https://fr.thefreedictionary.com/emp%c3%a8serons
Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary 13 273 683 707 visiteurs servis
Recherche / Outils de la page
?
Keyboard
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Share on Facebook Twitter
Téléchargez notre appli
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
S'inscrire Se connecter
Se connecter / S'inscrire
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
Share on Facebook
Téléchargez
notre
appli
Tools
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Applications mobiles:
  • apple
  • android
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
Close

empeser

(Mot repris de empèserons)

empeser

v.t. [ de l'anc. fr. empoise, empois ]
Imprégner un tissu d'eau mêlée d'empois, afin de le raidir : Empeser un napperon amidonner
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

empeser


Participe passé: empesé
Gérondif: empesant

Indicatif présent
j'empèse
tu empèses
il/elle empèse
nous empesons
vous empesez
ils/elles empèsent
Passé simple
j'empesai
tu empesas
il/elle empesa
nous empesâmes
vous empesâtes
ils/elles empesèrent
Imparfait
j'empesais
tu empesais
il/elle empesait
nous empesions
vous empesiez
ils/elles empesaient
Futur
j'empèserai
tu empèseras
il/elle empèsera
nous empèserons
vous empèserez
ils/elles empèseront
Conditionnel présent
j'empèserais
tu empèserais
il/elle empèserait
nous empèserions
vous empèseriez
ils/elles empèseraient
Subjonctif imparfait
j'empesasse
tu empesasses
il/elle empesât
nous empesassions
vous empesassiez
ils/elles empesassent
Subjonctif présent
j'empèse
tu empèses
il/elle empèse
nous empesions
vous empesiez
ils/elles empèsent
Impératif
empèse (tu)
empesons (nous)
empesez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais empesé
tu avais empesé
il/elle avait empesé
nous avions empesé
vous aviez empesé
ils/elles avaient empesé
Futur antérieur
j'aurai empesé
tu auras empesé
il/elle aura empesé
nous aurons empesé
vous aurez empesé
ils/elles auront empesé
Passé composé
j'ai empesé
tu as empesé
il/elle a empesé
nous avons empesé
vous avez empesé
ils/elles ont empesé
Conditionnel passé
j'aurais empesé
tu aurais empesé
il/elle aurait empesé
nous aurions empesé
vous auriez empesé
ils/elles auraient empesé
Passé antérieur
j'eus empesé
tu eus empesé
il/elle eut empesé
nous eûmes empesé
vous eûtes empesé
ils/elles eurent empesé
Subjonctif passé
j'aie empesé
tu aies empesé
il/elle ait empesé
nous ayons empesé
vous ayez empesé
ils/elles aient empesé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse empesé
tu eusses empesé
il/elle eût empesé
nous eussions empesé
vous eussiez empesé
ils/elles eussent empesé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

EMPESER

(an-pe-zé. La syllabe pe prend un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : j'empèse, j'empèserai) v. a.
Apprêter du linge avec de l'empois. Empeser un jabot, une collerette.
Et ne seront les dites toiles empesées ou collées pour calendrer qu'elles ne soient bien et dûment teintes [, Règlem. sur les manuf. août 1669, Teint. en soie, laine et fil, art. 74]
Terme de marine. Empeser les voiles, jeter de l'eau dessus, pour resserrer le tissu des fils.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Les racines du pied-de-veau empesent le linge [O. DE SERRES, 625]

ÉTYMOLOGIE

  • Empois.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

empeser

EMPESER. v. tr. Apprêter le linge avec de l'empois, pour lui donner une sorte de raideur. Empeser un col, un plastron de chemise. Empeser de la dentelle.

Le participe passé EMPESÉ, ÉE, se dit, figurément et familièrement, des Personnes qui ont une attitude raide, un air composé, des manières affectées. Cet homme est bien empesé. Quelle femme empesée! On dit de même Un air empesé, des manières empesées, etc.

Par extension, Style empesé, Style qui manque de naturel, d'aisance.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

empeser

starch

empeser

עמלן (פיעל), עִמְלֵן

empeser

[ɑ̃pəze] vt → to starch
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005


Contenu site web gratuit - Outils webmestre

Lien vers le dictionnaire:

  • Facebook
  • Twitter
Vos commentaires
Fiches-mémoire et marque-pages ?
Pour utiliser des fiches-mémoire et des marque-pages, vous connecter ou s'inscrire. Vous pouvez aussi vous connecter via
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
.
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
Recherche de mot ?
  • ▲
  • emperruqué, ée
  • empesa
  • empesage
  • empesages
  • empesai
  • empesaient
  • empesais
  • empesait
  • empesant
  • empesas
  • empesasse
  • empesât
  • empesâtes
  • empese
  • empesé
  • empèse
  • empesé, ée
  • empesee
  • empesée
  • empesées
  • empèsent
  • empeser
  • empèsera
  • empèserai
  • empèserais
  • empèserait
  • empèseras
  • empèserez
  • empèseriez
  • empèserions
  • empèserons
  • empèseront
  • empesés
  • empèses
  • empeseur, euse
  • empesez
  • empesiez
  • empesons
  • empesta
  • empestai
  • empestaient
  • empestais
  • empestait
  • empestâmes
  • empestant
  • empestas
  • empestasse
  • empestassent
  • empestasses
  • empestassiez
  • empestassions
  • empestât
  • empestâtes
  • empeste
  • empesté
  • empesté, ée
  • empestée
  • empestées
  • empestent
  • empester
  • empestera
  • ▼
  • Facebook Share
  • Twitter
CITE
Site:
  • Facebook
  • Twitter
  • Rss
  • Mail
Ajouter:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Mail
Open / Close
Plus de contenu de Dictionnaire français / French Dictionary
Applications mobiles
  • Apple
  • Android
  • Kindle
  • Windows
  • Windows Phone
Outils gratuits
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
  • Vos commentaires
  • Annoncez avec nous
Copyright © 2003-2022 Farlex, Inc
Avertissement légal

Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.