empaumer

empaumer

Participe passé: empaumé
Gérondif: empaumant

Indicatif présent

j'empaume

tu empaumes

il/elle empaume

nous empaumons

vous empaumez

ils/elles empaument

EMPAUMER

(an-pô-mé) v. a.

1° Recevoir une balle, un éteuf dans la paume de la main ou en pleine raquette, et les relancer avec vigueur. Empaumer la balle. Fig. Empaumer la balle, saisir à propos le moment, l'occasion.

2° Terme de chasse.

Une part de mes chiens se sépare de l'autre, Et je les vois, marquis, comme tu peux penser, Chasser tous avec crainte, et Finaut balancer : Il se rabat soudain, dont j'eus l'âme ravie ; Il empaume la voie [MOL., Fâcheux, II, 7]

On dit que les chiens empaument la voie, quand, rencontrant la piste, ils la suivent avec ardeur.

3° Fig. Empaumer une affaire, la bien saisir, la bien conduire. Empaumer quelqu'un, se rendre maître de son esprit.

Je vois qu'il a, le traître, empaumé son esprit [MOL., Éc. des femmes, III, 5]

L'autre [fils de Turenne] d'un esprit faible, qu'on envoya à Rome, que les jésuites empaumèrent et que le pape fit prêtre [SAINT-SIMON, 21, 249]

La reine [d'Espagne] se trouvait sans secours et sans ressource en elle-même, et le temps trop court pour qu'un autre eût le loisir de l'empaumer assez pour la rendre embarrassante pendant le reste de la vie du roi [ID., 81, 54]

HISTORIQUE

• XVIe s.
  Empaulmer un soufflet [donner un soufflet] [OUDIN, Dict.]

ÉTYMOLOGIE

• En 1, et paume de la main.

empaumer

EMPAUMER. v. a. Recevoir une balle, un éteuf à plein dans le milieu de la paume de la main, de la raquette ou du battoir, et le pousser fortement. Empaumer la balle. Quand il empaume un éteuf, il le pousse à perte de vue.

Il signifie, figurément et familièrement, Se rendre maître de l'esprit d'une personne pour lui faire faire tout ce qu'on veut. C'est un intrigant; s'il empaume une fois ce jeune homme, il le ruinera. Ils l'ont empaumé, ils lui font croire et faire tout ce qu'ils veulent. Il s'est laissé empaumer comme un sot.

Fig. et fam., Empaumer une affaire, La bien saisir, la bien entendre.

Fig. et fam., Empaumer la parole, S'emparer de la parole.

En termes de Chasse, Empaumer la voie, se dit Des chiens qui, rencontrant la piste, la suivent et l'annoncent par leurs aboiements.

empaumer

EMPAUMER, v. a. [Anpomé; 2^e dout. — Devant l'e muet elle est longue: il empaûme, empaûmera, etc.] 1°. C'est proprement recevoir une balle ou un éteuf dans le milieu de la paûme de la main ou du batoir, et la pousser fortement. = 2°. Au fig. se rendre maître de l'esprit d'une persone. "Empaumer une persone, se laisser empaumer par quelqu' un. = 3°. Empaumer une afaire, la bien prendre, la bien manier. = Empaumer la parole, s'en emparer. Tout cela est du style fam. = * 4°. Trév. met aussi, empaumer quelqu'un, lui doner un souflet. Il est bâs et populaire. L'Acad. ne le met point.

Synonymes et Contraires

empaumer

verbe empaumer

Familier. Duper quelqu'un.

attraper -familier: avoir, blouser, pigeonner, posséder, rouler.