empeigne


Recherches associées à empeigne: engeance

empeigne

n.f. [ de l'anc. fr. peigne, métacarpe ]
Partie d'une chaussure, du cou-de-pied à la pointe.

empeigne

(ɑ̃pɛɲ)
nom féminin
dessus d'une chaussure une empeigne de cuir

EMPEIGNE

(an-pè-gn') s. f.
Pièce de cuir qui, dans un soulier, s'étend depuis le cou-de-pied jusqu'à la pointe.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Empiegne [DU CANGE, impedia.]
    Empangne [ID., empedia.]
  • XVe s.
    Et unes bottes de basanne, Autant empeigne que semelle [VILLON, Grand test. legs.]

ÉTYMOLOGIE

  • Espagn. empeyne, cou-de-pied ; bas-lat. impedia. Le bas-latin vient de in, en, et pes, pedis, pied : ce qui est sur le pied. Si le français et l'espagnol en viennent aussi, la dérivation est fort irrégulière. Faudrait-il y voir un dérivé de l'allemand Spanne, analogue à empan (voy. ce mot) ?

empeigne

EMPEIGNE. n. f. Ce qui forme le dessus d'un soulier.

empeigne


EMPEIGNE, s. f. [Anpègne; 2eè moy. Mouill. le g. 3e e muet: — Richelet écrit enpegne, mais l'n devant le p comme devant le b se change en m.] La partie de dessus d'un soulier. "l'empeigne de ce soulier s'est bien-tôt fendue.

Traductions

empeigne

גפה (נ)

empeigne

bovenleer

empeigne

鞋面

empeigne

[ɑ̃pɛɲ] nfupper (of shoe)