empeser

(Mot repris de empesâtes)

empeser

v.t. [ de l'anc. fr. empoise, empois ]
Imprégner un tissu d'eau mêlée d'empois, afin de le raidir : Empeser un napperon amidonner

empeser


Participe passé: empesé
Gérondif: empesant

Indicatif présent
j'empèse
tu empèses
il/elle empèse
nous empesons
vous empesez
ils/elles empèsent
Passé simple
j'empesai
tu empesas
il/elle empesa
nous empesâmes
vous empesâtes
ils/elles empesèrent
Imparfait
j'empesais
tu empesais
il/elle empesait
nous empesions
vous empesiez
ils/elles empesaient
Futur
j'empèserai
tu empèseras
il/elle empèsera
nous empèserons
vous empèserez
ils/elles empèseront
Conditionnel présent
j'empèserais
tu empèserais
il/elle empèserait
nous empèserions
vous empèseriez
ils/elles empèseraient
Subjonctif imparfait
j'empesasse
tu empesasses
il/elle empesât
nous empesassions
vous empesassiez
ils/elles empesassent
Subjonctif présent
j'empèse
tu empèses
il/elle empèse
nous empesions
vous empesiez
ils/elles empèsent
Impératif
empèse (tu)
empesons (nous)
empesez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais empesé
tu avais empesé
il/elle avait empesé
nous avions empesé
vous aviez empesé
ils/elles avaient empesé
Futur antérieur
j'aurai empesé
tu auras empesé
il/elle aura empesé
nous aurons empesé
vous aurez empesé
ils/elles auront empesé
Passé composé
j'ai empesé
tu as empesé
il/elle a empesé
nous avons empesé
vous avez empesé
ils/elles ont empesé
Conditionnel passé
j'aurais empesé
tu aurais empesé
il/elle aurait empesé
nous aurions empesé
vous auriez empesé
ils/elles auraient empesé
Passé antérieur
j'eus empesé
tu eus empesé
il/elle eut empesé
nous eûmes empesé
vous eûtes empesé
ils/elles eurent empesé
Subjonctif passé
j'aie empesé
tu aies empesé
il/elle ait empesé
nous ayons empesé
vous ayez empesé
ils/elles aient empesé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse empesé
tu eusses empesé
il/elle eût empesé
nous eussions empesé
vous eussiez empesé
ils/elles eussent empesé

EMPESER

(an-pe-zé. La syllabe pe prend un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : j'empèse, j'empèserai) v. a.
Apprêter du linge avec de l'empois. Empeser un jabot, une collerette.
Et ne seront les dites toiles empesées ou collées pour calendrer qu'elles ne soient bien et dûment teintes [, Règlem. sur les manuf. août 1669, Teint. en soie, laine et fil, art. 74]
Terme de marine. Empeser les voiles, jeter de l'eau dessus, pour resserrer le tissu des fils.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Les racines du pied-de-veau empesent le linge [O. DE SERRES, 625]

ÉTYMOLOGIE

  • Empois.

empeser

EMPESER. v. tr. Apprêter le linge avec de l'empois, pour lui donner une sorte de raideur. Empeser un col, un plastron de chemise. Empeser de la dentelle.

Le participe passé EMPESÉ, ÉE, se dit, figurément et familièrement, des Personnes qui ont une attitude raide, un air composé, des manières affectées. Cet homme est bien empesé. Quelle femme empesée! On dit de même Un air empesé, des manières empesées, etc.

Par extension, Style empesé, Style qui manque de naturel, d'aisance.

Traductions

empeser

starch

empeser

עמלן (פיעל), עִמְלֵן

empeser

[ɑ̃pəze] vt → to starch