empester
(Mot repris de empesteraient)empester
v.t. [ de peste ] v.i.empester
Participe passé: empesté
Gérondif: empestant
Indicatif présent |
---|
j'empeste |
tu empestes |
il/elle empeste |
nous empestons |
vous empestez |
ils/elles empestent |
EMPESTER
(an-pè-sté) v. a.HISTORIQUE
- XVIe s. Je leur dirois volontiers que le fruict de l'experience d'un chirurgien n'est pas l'histoire de ses practiques et le souvenir qu'il a gueri quatre empestez et trois goutteux, s'il ne sçait de cet usage tirer de quoy former son jugement [MONT., IV, 47]Je fuys les complexions tristes et les hommes hargneux comme les empestez [ID., IV, 163]
ÉTYMOLOGIE
- En 1, et peste.
empester
Il s'emploie plutôt par extension pour signifier Empuantir, infecter d'une odeur désagréable. Il empeste tout le monde de son haleine. Elle porte sur elle des parfums si violents qu'elle en empeste tout le monde. Un air empesté. Absolument, Ce cadavre empeste.
Il signifie au figuré Corrompre les esprits et les coeurs par de mauvaises doctrines. Les fausses idées dont on empeste une partie de la jeunesse.
empester
EMPESTER, v. a. [Anpèsté, 2e è moy. 3e é fer.] 1°. Infecter de peste, de mal contagieux. "Ces balots, ouverts sans précaution, empestèrent toute la ville. "La quantité prodigieûse de corps morts laissés sans sépulture empestèrent l'air, et produisirent des maladies épidémiques. = Figurément. "Ils empestèrent le monde de leur hérésie~. = Empesté, se dit au propre et au figuré. "Jamais, ni le soufle empesté du midi, qui sèche et qui brûle tout, ni le rigoureux aquilon n'ont osé éfacer les vives couleurs qui ornent ce jardin. Télém. "Fuyez cette cruelle terre, cette Ile empestée, où l'on ne respire que la volupté. Ibid. = 2°. Par exagération, empuantir, infecter de mauvaise odeur. "Il empeste tout le monde de son haleine.
Rem. * En Provence on dit, empester, pour puer. "Il empeste le vin, l'ail, le fromage, etc. C'est un barbarisme.
empester
empester
empester
הצחין (הפעיל), הִצְחִיןreek, stinkappestare, impestare (ɑ̃pɛste)verbe transitif