empiéter
(Mot repris de empiétassent)empiéter
v.i. [ de pied ]EMPIÉTER
(an-pié-té. L'accent aigu se change en accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : j'empiète ; excepté au futur et au conditionnel où l'Académie maintient l'accent aigu : j'empiéterai, j'empiéterais) v. a.HISTORIQUE
- XVIe s. Le moyen est de vaincre le monstre qui s'appelle opinion, logé dedans nous, et d'où ayant chassé arriere la prudence, qui est la guide de nos actions, il manie à son plaisir ceux qu'il a empietez [LANOUE, 172]De là les Portugais empieterent le reste de la premiere pointe des Indes où est Goa [D'AUB., Hist. I, 41]Sera rendu au Duc de Savoie tout ce que les rois tant François qu'Henri auront empieté sur lui [ID., ib. I, 45]Les attraits redoublerent, quand la roine donna à celles qui l'avoient empieté [lé prince] esperance de son mariage [ID., ib. I, 198]Or en voyant en ces champs l'autre jour Un pigeon blanc empieté d'un autour Qui l'emportoit dedans sa serre aiguë [RONS., 740]Après qu'il se fut empieté de deux royaumes [PASQUIER, Recherches, p. 440, dans LACURNE]Le roy Charles VIII, ayant advisé avec son conseil qu'il n'estoit pas bon d'avoir un si puissant seigneur ancré et empieté dans son royaume [BRANT., Dames illustres, p. 2, dans LACURNE, au mot compromis.]
ÉTYMOLOGIE
- En 1, et pied : tenir entre ses pieds ou mettre le pied dans.
empiéter
Il se dit, par analogie, d'une Chose qui s'étend, qui déborde sur une autre, et principalement des eaux qui viennent à couvrir un terrain voisin. La mer empiète sur les côtes. La rivière empiète tous les jours de ce côté.
Il signifie encore figurément S'arroger, exercer sur quelqu'un ou sur quelque chose des droits qu'on n'a pas. Vous avez empiété sur ma charge, sur mon emploi, sur mes attributions. Le pouvoir législatif ne doit pas empiéter sur l'exécutif.
empieter
Empieter, id est, empoigner de la griffe du pied d'un oiseau. Mot de fauconnerie.
empiéter
EMPIÉTER, v. a. et n. [An-pié-té, 2e et 3e é fer. Devant l'e muet, la 2de se change en è moy. "Il empiète, il empiètera, etc.] Usurper, prendre. Il se dit avec la prép. sur. "Empiéter quelques sillons, quelques toises sur le champ; sur le terrein d'autrui. — V. n. Empiéter sur les droits, sur la charge, sur l'emploi de quelqu'un.
empiéter
empiéter
חפף (פ'), חָפַףsconfinare侵犯จาบจ้วง (ɑ̃pjete)verbe intransitif
empiéter
[ɑ̃pjete] viempiéter sur → to encroach on [ɑ̃pifʀe] vpr/réfl → to stuff o.s. >
s'empiffrer de qch [+ sucreries, chocolat] → to stuff o.s. with sth