empiler

(Mot repris de empilent)
Recherches associées à empilent: empilable, empilage

empiler

v.t.
Mettre en pile : Empiler ses sous-vêtements dans un tiroir amonceler, entasser

s'empiler

v.pr.
Être mis en pile ; s'entasser : Le linge à repasser s'empile dans le panier s'amonceler
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

empiler


Participe passé: empilé
Gérondif: empilant

Indicatif présent
j'empile
tu empiles
il/elle empile
nous empilons
vous empilez
ils/elles empilent
Passé simple
j'empilai
tu empilas
il/elle empila
nous empilâmes
vous empilâtes
ils/elles empilèrent
Imparfait
j'empilais
tu empilais
il/elle empilait
nous empilions
vous empiliez
ils/elles empilaient
Futur
j'empilerai
tu empileras
il/elle empilera
nous empilerons
vous empilerez
ils/elles empileront
Conditionnel présent
j'empilerais
tu empilerais
il/elle empilerait
nous empilerions
vous empileriez
ils/elles empileraient
Subjonctif imparfait
j'empilasse
tu empilasses
il/elle empilât
nous empilassions
vous empilassiez
ils/elles empilassent
Subjonctif présent
j'empile
tu empiles
il/elle empile
nous empilions
vous empiliez
ils/elles empilent
Impératif
empile (tu)
empilons (nous)
empilez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais empilé
tu avais empilé
il/elle avait empilé
nous avions empilé
vous aviez empilé
ils/elles avaient empilé
Futur antérieur
j'aurai empilé
tu auras empilé
il/elle aura empilé
nous aurons empilé
vous aurez empilé
ils/elles auront empilé
Passé composé
j'ai empilé
tu as empilé
il/elle a empilé
nous avons empilé
vous avez empilé
ils/elles ont empilé
Conditionnel passé
j'aurais empilé
tu aurais empilé
il/elle aurait empilé
nous aurions empilé
vous auriez empilé
ils/elles auraient empilé
Passé antérieur
j'eus empilé
tu eus empilé
il/elle eut empilé
nous eûmes empilé
vous eûtes empilé
ils/elles eurent empilé
Subjonctif passé
j'aie empilé
tu aies empilé
il/elle ait empilé
nous ayons empilé
vous ayez empilé
ils/elles aient empilé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse empilé
tu eusses empilé
il/elle eût empilé
nous eussions empilé
vous eussiez empilé
ils/elles eussent empilé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

EMPILER1

(an-pi-lé) v. a.
Mettre en pile, en tas. Empiler du bois, des boulets, des écus. Terme de jeu. Empiler les dames, les mettre en tas sur la première flèche du trictrac. Absolument. Empiler, amasser de l'argent. Cet avare empile. S'empiler, v. réfl. Être mis en pile. J'aime à voir les écus s'empiler sur une table.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Et de draps y avoit mainte pile empilée, Et de lange et de linge mainte huche comblée [, Guesclin. 20398]

ÉTYMOLOGIE

  • En 1, et pile 1.

EMPILER2

(an-pi-lé) v. a.
Terme de pêche. Empiler des hameçons, les attacher à une empile.

ÉTYMOLOGIE

  • Empile.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

empiler

EMPILER. v. tr. Mettre en pile. Empiler du bois. Empiler des livres, des paquets. Empiler des bombes. Empiler des écus, Amasser de l'argent.

Il signifie figurément et familièrement Entasser. Empiler des voyageurs dans un wagon. Nous nous empilons tant bien que mal dans cette voiture.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

empiler


EMPILER, v. a. [Anpilé: 1re lon., 3e é fer.] Mettre en pile. "Empiler du bois, des livres, des paquets.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

empiler

verbe transitif empiler
1.  Mettre des choses en pile.
accumuler, amasser, amonceler, échafauder, entasser, superposer, tasser -familier: collectionner.
éparpiller.
2.  Familier. Tromper quelqu'un.
duper, escroquer, étrangler, exploiter, filouter -familier: avoir, flouer, pigeonner, plumer, posséder, refaire, rouler -littéraire: gruger.

empiler (s')

verbe pronominal empiler (s')
1.  Familier. Se serrer dans un lieu.
se presser, se tasser, s'entasser.
2.  Être mis en pile.
s'accumuler, s'amasser, s'amonceler, se superposer, s'entasser.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

empiler

stack, heap, pileגבב (פ'), גיבב (פיעל), גִּבֵּב, גָּבַבopstapelen, bedriegen堆疊 (ɑ̃pile)
verbe transitif
mettre les uns au-dessus desautres empiler des assiettes
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

empiler

[ɑ̃pile] vt → to pile up, to stack up [ɑ̃pile] vpr/vi → to pile up
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005