empoisonnement

empoisonnement

n.m.
1. Action sur l'organisme d'une dose de toute substance capable de causer la mort ou d'altérer gravement les fonctions vitales : L'empoisonnement d'un enfant par un produit d'entretien intoxication
2. Crime consistant à administrer une substance toxique à qqn avec l'intention de donner la mort.
3. Fam. Ennui, tracas : Elle a des empoisonnements avec son fils contrariété, souci
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

EMPOISONNEMENT

(an-poi-zo-ne-man) s. m.
Action d'empoisonner. L'empoisonnement est un crime capital. Au sens actif. L'empoisonnement de Britannicus par Néron.
Mes remords ont besoin qu'un prêtre indulgemment Lave en moi le mensonge et l'empoisonnement [LEMERC., Frédég. et Br. V, 1]
Au sens passif. Les empoisonnements de la Brinvilliers, c'est-à-dire les empoisonnements commis par la Brinvilliers. Ensemble des effets produits par un poison introduit dans l'économie.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Ele avoit pourveü tout l'empoisonnement [, Berte, XCV]
    Et la maniere de l'empoisonnement fut tele [JOINV., 213]
  • XIVe s.
    Quant [Charles le Chauve] l'empire out tenu deux ans paisiblement, Mors fut, venans de Rome, d'ung ampoinsenement Qu'ungs juïf li douna au lieu qu'on dit Nantue [, Girart de Ross. V. 192]

ÉTYMOLOGIE

  • Empoisonner.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

empoisonnement

EMPOISONNEMENT. n. m. Action d'empoisonner ou Résultat de cette action. L'empoisonnement est un crime capital. L'empoisonnement par les champignons. Par analogie, L'empoisonnement d'une région par les gaz asphyxiants. Fig., L'empoisonnement des esprits. L'empoisonnement des moeurs.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

empoisonnement

Empoisonnement, Veneficium.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

empoisonnement

nom masculin empoisonnement
Familier. Ce qui empoisonne.
désagrément, ennui, souci, tracas, tracasserie -familier: embêtement, enquiquinement.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

empoisonnement

הרעלה (נ), רעילות (נ), הַרְעָלָהvergiftigingδηλητηρίασηavvelenamentoVergiftungотравяне中毒otravaforgiftning중독förgiftning (ɑ̃pwazɔnmɑ̃)
nom masculin
fait d'avoir absorbé un produit toxique
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

empoisonnement

[ɑ̃pwazɔnmɑ̃] nm
(accident)poisoning
(= ennui) → annoyance, irritation
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005