empoissonner

(Mot repris de empoissonnais)

empoissonner

v.t.
Peupler de poissons ; aleviner : Empoissonner un étang.

empoissonner


Participe passé: empoissonné
Gérondif: empoissonnant

Indicatif présent
j'empoissonne
tu empoissonnes
il/elle empoissonne
nous empoissonnons
vous empoissonnez
ils/elles empoissonnent
Passé simple
j'empoissonnai
tu empoissonnas
il/elle empoissonna
nous empoissonnâmes
vous empoissonnâtes
ils/elles empoissonnèrent
Imparfait
j'empoissonnais
tu empoissonnais
il/elle empoissonnait
nous empoissonnions
vous empoissonniez
ils/elles empoissonnaient
Futur
j'empoissonnerai
tu empoissonneras
il/elle empoissonnera
nous empoissonnerons
vous empoissonnerez
ils/elles empoissonneront
Conditionnel présent
j'empoissonnerais
tu empoissonnerais
il/elle empoissonnerait
nous empoissonnerions
vous empoissonneriez
ils/elles empoissonneraient
Subjonctif imparfait
j'empoissonnasse
tu empoissonnasses
il/elle empoissonnât
nous empoissonnassions
vous empoissonnassiez
ils/elles empoissonnassent
Subjonctif présent
j'empoissonne
tu empoissonnes
il/elle empoissonne
nous empoissonnions
vous empoissonniez
ils/elles empoissonnent
Impératif
empoissonne (tu)
empoissonnons (nous)
empoissonnez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais empoissonné
tu avais empoissonné
il/elle avait empoissonné
nous avions empoissonné
vous aviez empoissonné
ils/elles avaient empoissonné
Futur antérieur
j'aurai empoissonné
tu auras empoissonné
il/elle aura empoissonné
nous aurons empoissonné
vous aurez empoissonné
ils/elles auront empoissonné
Passé composé
j'ai empoissonné
tu as empoissonné
il/elle a empoissonné
nous avons empoissonné
vous avez empoissonné
ils/elles ont empoissonné
Conditionnel passé
j'aurais empoissonné
tu aurais empoissonné
il/elle aurait empoissonné
nous aurions empoissonné
vous auriez empoissonné
ils/elles auraient empoissonné
Passé antérieur
j'eus empoissonné
tu eus empoissonné
il/elle eut empoissonné
nous eûmes empoissonné
vous eûtes empoissonné
ils/elles eurent empoissonné
Subjonctif passé
j'aie empoissonné
tu aies empoissonné
il/elle ait empoissonné
nous ayons empoissonné
vous ayez empoissonné
ils/elles aient empoissonné
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse empoissonné
tu eusses empoissonné
il/elle eût empoissonné
nous eussions empoissonné
vous eussiez empoissonné
ils/elles eussent empoissonné

EMPOISSONNER

(an-poi-so-né) v. a.
Peupler de poissons. Empoissonner une pièce d'eau, un canal.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Nous irons dans la ville qui est trop mieux empoissonnée que celle-ci [LOUIS XI, Nouv. XCIX]

ÉTYMOLOGIE

  • En 1, et poisson.

empoissonner

EMPOISSONNER. v. tr. Peupler de poissons. Empoissonner un étang, des fossés, un canal.

empoissonner

Empoissonner, Riviere bien empoissonnée, Fluuius pisculentus, Piscosus amnis.

Table bien empoissonnée, Extructa piscibus mensa, vel, Piscibus laute instructa.

Traductions

empoissonner

stock

empoissonner

[ɑ̃pwasɔne] vt [+ étang, rivière] → to stock with fish