empoissonner

(Mot repris de empoissonnais)

empoissonner

v.t.
Peupler de poissons ; aleviner : Empoissonner un étang.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

empoissonner


Participe passé: empoissonné
Gérondif: empoissonnant

Indicatif présent
j'empoissonne
tu empoissonnes
il/elle empoissonne
nous empoissonnons
vous empoissonnez
ils/elles empoissonnent
Passé simple
j'empoissonnai
tu empoissonnas
il/elle empoissonna
nous empoissonnâmes
vous empoissonnâtes
ils/elles empoissonnèrent
Imparfait
j'empoissonnais
tu empoissonnais
il/elle empoissonnait
nous empoissonnions
vous empoissonniez
ils/elles empoissonnaient
Futur
j'empoissonnerai
tu empoissonneras
il/elle empoissonnera
nous empoissonnerons
vous empoissonnerez
ils/elles empoissonneront
Conditionnel présent
j'empoissonnerais
tu empoissonnerais
il/elle empoissonnerait
nous empoissonnerions
vous empoissonneriez
ils/elles empoissonneraient
Subjonctif imparfait
j'empoissonnasse
tu empoissonnasses
il/elle empoissonnât
nous empoissonnassions
vous empoissonnassiez
ils/elles empoissonnassent
Subjonctif présent
j'empoissonne
tu empoissonnes
il/elle empoissonne
nous empoissonnions
vous empoissonniez
ils/elles empoissonnent
Impératif
empoissonne (tu)
empoissonnons (nous)
empoissonnez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais empoissonné
tu avais empoissonné
il/elle avait empoissonné
nous avions empoissonné
vous aviez empoissonné
ils/elles avaient empoissonné
Futur antérieur
j'aurai empoissonné
tu auras empoissonné
il/elle aura empoissonné
nous aurons empoissonné
vous aurez empoissonné
ils/elles auront empoissonné
Passé composé
j'ai empoissonné
tu as empoissonné
il/elle a empoissonné
nous avons empoissonné
vous avez empoissonné
ils/elles ont empoissonné
Conditionnel passé
j'aurais empoissonné
tu aurais empoissonné
il/elle aurait empoissonné
nous aurions empoissonné
vous auriez empoissonné
ils/elles auraient empoissonné
Passé antérieur
j'eus empoissonné
tu eus empoissonné
il/elle eut empoissonné
nous eûmes empoissonné
vous eûtes empoissonné
ils/elles eurent empoissonné
Subjonctif passé
j'aie empoissonné
tu aies empoissonné
il/elle ait empoissonné
nous ayons empoissonné
vous ayez empoissonné
ils/elles aient empoissonné
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse empoissonné
tu eusses empoissonné
il/elle eût empoissonné
nous eussions empoissonné
vous eussiez empoissonné
ils/elles eussent empoissonné
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

EMPOISSONNER

(an-poi-so-né) v. a.
Peupler de poissons. Empoissonner une pièce d'eau, un canal.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Nous irons dans la ville qui est trop mieux empoissonnée que celle-ci [LOUIS XI, Nouv. XCIX]

ÉTYMOLOGIE

  • En 1, et poisson.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

empoissonner

EMPOISSONNER. v. tr. Peupler de poissons. Empoissonner un étang, des fossés, un canal.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

empoissonner

Empoissonner, Riviere bien empoissonnée, Fluuius pisculentus, Piscosus amnis.

Table bien empoissonnée, Extructa piscibus mensa, vel, Piscibus laute instructa.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Traductions

empoissonner

stock

empoissonner

[ɑ̃pwasɔne] vt [+ étang, rivière] → to stock with fish
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005