empourprer

(Mot repris de empourprâmes)

empourprer

v.t.
Colorer de pourpre, de rouge : Le soleil couchant empourpre le ciel.

s'empourprer

v.pr.
Devenir rouge : Ses joues se sont empourprées s'embraser, rougir
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

empourprer


Participe passé: empourpré
Gérondif: empourprant

Indicatif présent
j'empourpre
tu empourpres
il/elle empourpre
nous empourprons
vous empourprez
ils/elles empourprent
Passé simple
j'empourprai
tu empourpras
il/elle empourpra
nous empourprâmes
vous empourprâtes
ils/elles empourprèrent
Imparfait
j'empourprais
tu empourprais
il/elle empourprait
nous empourprions
vous empourpriez
ils/elles empourpraient
Futur
j'empourprerai
tu empourpreras
il/elle empourprera
nous empourprerons
vous empourprerez
ils/elles empourpreront
Conditionnel présent
j'empourprerais
tu empourprerais
il/elle empourprerait
nous empourprerions
vous empourpreriez
ils/elles empourpreraient
Subjonctif imparfait
j'empourprasse
tu empourprasses
il/elle empourprât
nous empourprassions
vous empourprassiez
ils/elles empourprassent
Subjonctif présent
j'empourpre
tu empourpres
il/elle empourpre
nous empourprions
vous empourpriez
ils/elles empourprent
Impératif
empourpre (tu)
empourprons (nous)
empourprez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais empourpré
tu avais empourpré
il/elle avait empourpré
nous avions empourpré
vous aviez empourpré
ils/elles avaient empourpré
Futur antérieur
j'aurai empourpré
tu auras empourpré
il/elle aura empourpré
nous aurons empourpré
vous aurez empourpré
ils/elles auront empourpré
Passé composé
j'ai empourpré
tu as empourpré
il/elle a empourpré
nous avons empourpré
vous avez empourpré
ils/elles ont empourpré
Conditionnel passé
j'aurais empourpré
tu aurais empourpré
il/elle aurait empourpré
nous aurions empourpré
vous auriez empourpré
ils/elles auraient empourpré
Passé antérieur
j'eus empourpré
tu eus empourpré
il/elle eut empourpré
nous eûmes empourpré
vous eûtes empourpré
ils/elles eurent empourpré
Subjonctif passé
j'aie empourpré
tu aies empourpré
il/elle ait empourpré
nous ayons empourpré
vous ayez empourpré
ils/elles aient empourpré
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse empourpré
tu eusses empourpré
il/elle eût empourpré
nous eussions empourpré
vous eussiez empourpré
ils/elles eussent empourpré
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

EMPOURPRER

(an-pour-pré) v. a.
Colorer de pourpre ou de rouge.
Commençons par ce corps d'albâtre dont mon fils a publié les merveilles et qu'il appelle le temple de la blancheur ; prenez vos scions, filles de la nuit, et me l'empourprez si bien que cette blancheur ne trouve pas même un asile en son propre temple [LA FONT., Psyché, II, p. 173]
Bacchus lui-même aux vendanges Vient empourprer le raisin [FÉN., t. XXI, p. 291]
La flamme des vaisseaux empourpre la voilure [V. HUGO, Crép. I]
....Le sang empourprait d'un rouge plus ardent Sa crête dentelée [du serpent] [ID., Orient. 26]
S'empourprer, prendre la couleur de pourpre. L'horizon s'empourprait.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    J'empourpreroy mes plumes en mon sang, Pour tesmoigner la peine que j'endure [RONS., 77]

ÉTYMOLOGIE

  • En 1, et pourpre.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

empourprer

EMPOURPRER. v. tr. Colorer de pourpre ou de rouge. Le soleil couchant empourprait le ciel de ses derniers rayons. L'horizon s'empourprait. Un ciel empourpré. Un visage empourpré.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

empourprer

Empourprer un tapis, quasi Impurpurare. Ronsard. C'est enrichir de fil ou laine de couleur de pourpre.

Un traict empourpré de sang, Sagitta cruore tincta. Ronsard.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

empourprer

verbe empourprer
Littéraire. Colorer de pourpre.
illuminer -littéraire: embraser, enflammer.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

empourprer

flame