empuantir

(Mot repris de empuantissaient)

empuantir

[ ɑ̃pyɑ̃tir] v.t.

Emplir un lieu d'une mauvaise odeur : Cet insecticide empuantit la pièce empester ; embaumer, parfumer

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

empuantir

(ɑ̃pɥɑ̃tiʀ)
verbe transitif

remplir l'air d'une mauvaise odeur Les élèves ont empuanti la salle avec des boules puantes.

empuantir

Participe passé: empuanti
Gérondif: empuantissant

Indicatif présent
j'empuantis
tu empuantis
il/elle empuantit
nous empuantissons
vous empuantissez
ils/elles empuantissent

Passé simple
j'empuantis
tu empuantis
il/elle empuantit
nous empuantîmes
vous empuantîtes
ils/elles empuantirent

Imparfait
j'empuantissais
tu empuantissais
il/elle empuantissait
nous empuantissions
vous empuantissiez
ils/elles empuantissaient

Futur
j'empuantirai
tu empuantiras
il/elle empuantira
nous empuantirons
vous empuantirez
ils/elles empuantiront

Conditionnel présent
j'empuantirais
tu empuantirais
il/elle empuantirait
nous empuantirions
vous empuantiriez
ils/elles empuantiraient

Subjonctif imparfait
j'empuantisse
tu empuantisses
il/elle empuantît
nous empuantissions
vous empuantissiez
ils/elles empuantissent

Subjonctif présent
j'empuantisse
tu empuantisses
il/elle empuantisse
nous empuantissions
vous empuantissiez
ils/elles empuantissent

Impératif
empuantis (tu)
empuantissons (nous)
empuantissez (vous)

Plus-que-parfait
j'avais empuanti
tu avais empuanti
il/elle avait empuanti
nous avions empuanti
vous aviez empuanti
ils/elles avaient empuanti

Futur antérieur
j'aurai empuanti
tu auras empuanti
il/elle aura empuanti
nous aurons empuanti
vous aurez empuanti
ils/elles auront empuanti

Passé composé
j'ai empuanti
tu as empuanti
il/elle a empuanti
nous avons empuanti
vous avez empuanti
ils/elles ont empuanti

Conditionnel passé
j'aurais empuanti
tu aurais empuanti
il/elle aurait empuanti
nous aurions empuanti
vous auriez empuanti
ils/elles auraient empuanti

Passé antérieur
j'eus empuanti
tu eus empuanti
il/elle eut empuanti
nous eûmes empuanti
vous eûtes empuanti
ils/elles eurent empuanti

Subjonctif passé
j'aie empuanti
tu aies empuanti
il/elle ait empuanti
nous ayons empuanti
vous ayez empuanti
ils/elles aient empuanti

Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse empuanti
tu eusses empuanti
il/elle eût empuanti
nous eussions empuanti
vous eussiez empuanti
ils/elles eussent empuanti

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

EMPUANTIR

(an-pu-an-tir) v. a.

1° Infecter de mauvaise odeur. Cet égout empuantit le quartier.

Avec ces torches de poix dont ils empuantissent la ville [HAMILT., Gramm. 7]

2° Fig.

C'étaient bien les plus grandes salopes qui aient empuanti le bercail du Seigneur [J. J. ROUSS., Conf. II]

S'empuantir, v. réfl. Devenir puant. Les eaux de cette mare s'empuantissent.

HISTORIQUE

XVe s.
Pour combattre et resister aux entreprises des faux et empuantis heretiques [MONSTRELET, 268]
XVIe s.
L'odeur feut aultre que cuidois, J'en feus du tout empuanti [RAB., Garg. I, 13]

ÉTYMOLOGIE

En 1, et puant ; génev. empuanter.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

empuantir

EMPUANTIR. v. tr. Infecter d'une mauvaise odeur. Ce cloaque, cet égout empuantit tout le quartier.

S'EMPUANTIR signifie Devenir puant, infect. Les eaux de cette mare s'empuantissent, commencent à s'empuantir.

empuantir

S'empuantir, ou s'empunaisir, et devenir puant, Putescere, Tetrum vel Foedum odorem capere.

Estre empuanti, ou empunaisi. Putere, Foetere.

empuantir

EMPUANTIR, v. act. EMPUANTISSEMENT, s. m. [Anpu-anti, tice-man; 1^re et 3^e lon. 5^e e muet au 2d.] Empuantir, infecter. "Ce cloaque empuantit tout le quartier. "Il a empuanti tout le monde de son haleine. = Empuantissement, état de ce qui s'empuantit. "L'empuantissement des eaux.

Synonymes et Contraires

empuantir

verbe empuantir

Remplir d'une mauvaise odeur.

empester, empoisonner, infecter.

embaumer, parfumer.

Traductions

empuantir

עיפש (פיעל), עִפֵּשׁ

empuantir

[ɑ̃pɥɑ̃tiʀ] vt → to stink out

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close