encadrement

encadrement

n.m.
1. Action d'encadrer : L'encadrement d'une aquarelle.
2. Ce qui encadre : L'encadrement de la photographie est en bois cadre
3. Ce qui entoure une ouverture, une baie : Il est apparu dans l'encadrement de la porte cadre, embrasure
4. Ensemble des cadres d'une entreprise, d'une troupe de militaires : Personnel d'encadrement.
5. Ensemble de personnes qui ont la responsabilité d'un groupe : L'encadrement des touristes est insuffisant.
6. Ensemble des mesures prises par les pouvoirs publics pour contrôler un phénomène économique.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ENCADREMENT

(an-ka-dre-man) s. m.
Action d'encadrer ; ce qui encadre. L'encadrement d'un tableau. Terme d'architecture. Profils ou ornements ajustés pour servir d'entourage à un panneau. Fig. Ce qui fait comme fait le cadre d'un tableau De chaque côté, des massifs d'arbres servent d'encadrement à ce château.

ÉTYMOLOGIE

  • Encadrer.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    ENCADREMENT. Ajoutez :
    Terme militaire. Files d'encadrement, sous-officiers et soldats désignés pour tracer une ligne de bataille, dans les manœuvres, et entre lesquels doit venir s'encadrer le front de la troupe
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

encadrement

ENCADREMENT. n. m. Action d'encadrer ou Ce qui sert à encadrer. L'encadrement de ce tableau.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

encâdrement


ENCâDREMENT, s. m. ENCâDRER, v. act. [Ankâdreman, dré: 2e lon, 3e e muet au 1er, é fer. au 2d.] Encâdrer, c'est mettre dans un câdre. "Encâdrer une estampe. Encâdrement, action d'encâdrer, ou l'éfet de cette action.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

encadrement

nom masculin encadrement
Ce qui encadre un dessin.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

encadrement

מסגור (ז), מסגרת (נ), מִסְגּוּר, מִסְגֶּרֶתkozijn, omlijsting, raam, randframingEinbettungchambranaincorniciatura (ɑ̃kadʀəmɑ̃)
nom masculin
1. ce qui entoure une ouverture l'encadrement d'une porte
2. action d'encadrer un tableau, une photo faire faire l'encadrement d'un tableau
3. cadre l'encadrement d'une photo
4. action de diriger un groupe l'encadrement d'une équipe
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

encadrement

[ɑ̃kɑdʀəmɑ̃] nm
[tableaux] → framing (= cadre) → frame
[porte, fenêtre] → frame
dans l'encadrement de la porte → in the doorway
(= cadres) (dans une entreprise, un organisme)management, managers pl
l'encadrement supérieur → senior management
l'encadrement intermédiaire → middle management
l'encadrement médical → senior doctors pl
encadrement du crédit nmcredit control
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005