encager
(Mot repris de encageât)encager
Participe passé: encagé
Gérondif: encageant
Indicatif présent |
---|
j'encage |
tu encages |
il/elle encage |
nous encageons |
vous encagez |
ils/elles encagent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
ENCAGER
(an-ka-jé. Le g prend un e devant a ou o : encageant, encageons) v. a.1° Mettre en cage. Encager des oiseaux.
Le berger vient, le prend [un corbeau], l'encage bien et beau, Le donne à ses enfants pour servir d'amusette [LA FONT., Fabl. II, 16]
2° Par extension et familièrement, mettre en prison. On l'a encagé.
HISTORIQUE
- XIVe s. Leanz sont il assouagiez, Et si enclos et encagiez, Comme un cors saint en une fierce [châsse] [G. GUIART, ms. f° 80, dans LACURNE]
- XVe s. Il n'est pour le present pucelle qui fust digne de l'achever, fors celle qui les amena jusques au lieu où ils sont encagez [, Perceforest, t. V, f° 2]
ÉTYMOLOGIE
- En 1, et cage.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
encager
ENCAGER. v. tr. Mettre en cage. Encager des oiseaux.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
encager
ENCAGER, v. a. [Ancagé: 1re lon., dre é fer.] Mettre en cage. Encager des oiseaux.
Mais, dès le premier jour, il semble
Que le couple encagé ne s' aime plus si fort.
La Motte.
Figurément, mettre en prison. "On l'~ a encagé. — * M. Linguet emploie substantivement le participe: "Les encagés, les prisoniers. "Ils se divertissent un moment du ton sur lequel chacun des encagés soupire. — Ce mot est excellent pour le style plaisant et chagrin tout-à-la-fois, ou moqueur et satirique.
Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions