encager

(Mot repris de encageât)

encager


Participe passé: encagé
Gérondif: encageant

Indicatif présent
j'encage
tu encages
il/elle encage
nous encageons
vous encagez
ils/elles encagent
Passé simple
j'encageai
tu encageas
il/elle encagea
nous encageâmes
vous encageâtes
ils/elles encagèrent
Imparfait
j'encageais
tu encageais
il/elle encageait
nous encagions
vous encagiez
ils/elles encageaient
Futur
j'encagerai
tu encageras
il/elle encagera
nous encagerons
vous encagerez
ils/elles encageront
Conditionnel présent
j'encagerais
tu encagerais
il/elle encagerait
nous encagerions
vous encageriez
ils/elles encageraient
Subjonctif imparfait
j'encageasse
tu encageasses
il/elle encageât
nous encageassions
vous encageassiez
ils/elles encageassent
Subjonctif présent
j'encage
tu encages
il/elle encage
nous encagions
vous encagiez
ils/elles encagent
Impératif
encage (tu)
encageons (nous)
encagez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais encagé
tu avais encagé
il/elle avait encagé
nous avions encagé
vous aviez encagé
ils/elles avaient encagé
Futur antérieur
j'aurai encagé
tu auras encagé
il/elle aura encagé
nous aurons encagé
vous aurez encagé
ils/elles auront encagé
Passé composé
j'ai encagé
tu as encagé
il/elle a encagé
nous avons encagé
vous avez encagé
ils/elles ont encagé
Conditionnel passé
j'aurais encagé
tu aurais encagé
il/elle aurait encagé
nous aurions encagé
vous auriez encagé
ils/elles auraient encagé
Passé antérieur
j'eus encagé
tu eus encagé
il/elle eut encagé
nous eûmes encagé
vous eûtes encagé
ils/elles eurent encagé
Subjonctif passé
j'aie encagé
tu aies encagé
il/elle ait encagé
nous ayons encagé
vous ayez encagé
ils/elles aient encagé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse encagé
tu eusses encagé
il/elle eût encagé
nous eussions encagé
vous eussiez encagé
ils/elles eussent encagé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

ENCAGER

(an-ka-jé. Le g prend un e devant a ou o : encageant, encageons) v. a.
1° Mettre en cage. Encager des oiseaux.
Le berger vient, le prend [un corbeau], l'encage bien et beau, Le donne à ses enfants pour servir d'amusette [LA FONT., Fabl. II, 16]
2° Par extension et familièrement, mettre en prison. On l'a encagé.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Leanz sont il assouagiez, Et si enclos et encagiez, Comme un cors saint en une fierce [châsse] [G. GUIART, ms. f° 80, dans LACURNE]
  • XVe s.
    Il n'est pour le present pucelle qui fust digne de l'achever, fors celle qui les amena jusques au lieu où ils sont encagez [, Perceforest, t. V, f° 2]

ÉTYMOLOGIE

  • En 1, et cage.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

encager

ENCAGER. v. tr. Mettre en cage. Encager des oiseaux.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

encager


ENCAGER, v. a. [Ancagé: 1re lon., dre é fer.] Mettre en cage. Encager des oiseaux.
   Mais, dès le premier jour, il semble
   Que le couple encagé ne s' aime plus si fort.
       La Motte.
Figurément, mettre en prison. "On l'~ a encagé. — * M. Linguet emploie substantivement le participe: "Les encagés, les prisoniers. "Ils se divertissent un moment du ton sur lequel chacun des encagés soupire. — Ce mot est excellent pour le style plaisant et chagrin tout-à-la-fois, ou moqueur et satirique.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

encager

kooien