encan

à l'encan

loc. adv. [ du lat. in quantum, pour combien ]

Aux enchères, au plus offrant : Il a vendu sa collection d'affiches de cinéma à l'encan.

ENCAN

(an-kan) s. m.

1° Vente publique à l'enchère. Vendre à l'encan. Mettre à l'encan.

L'empire mis à l'encan par l'armée [BOSSUET, Hist. I, 10]

La papauté était à l'encan [en 1034], ainsi que presque tous les évêchés [VOLT., Mœurs, 36]

2° Fig.

Ce malheur est venu de quelques jeunes veaux Qui mettent à l'encan l'honneur.... [RÉGNIER, Sat. IV]

La justice à l'encan, l'innocent oppressé [ID., ib. VI]

HISTORIQUE

XVe s.
Tellement que comme à l'inquant se bailloient les dites prelatures [, Arrest du parlement, dans MÉNAGE, encan]
Mettre à l'encant [DU CANGE, incantare]
Un acheteur de biens vendus à l'encant [MÉNAGE, encan.]
En encan se vend autant bran que farine [LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 129]

ÉTYMOLOGIE

Génev. incan, inquant ; provenç. enquant, encant ; catal. encant ; anc. espagn. encante ; espagn. mod. encanto ; ital. incanto ; du latin in quantum, à combien. Les formes inquant, enquant, et le sens prouvent cette origine ; ce qui écarte le verbe incantare, crier en une sorte de chant ; bien qu'on ne puisse nier qu'incantare ait agi par une fausse assimilation, et ait produit, par exemple, enchantement, pour action de mettre à l'encan : XIIIe s.
Se vendre à l'enchantement [DU CANGE, incantare.]

encan

ENCAN. n. m. Vente publique à l'enchère, au plus offrant et dernier enchérisseur. On ne l'emploie guère que lorsqu'il s'agit d'une Vente d'effets mobiliers. Vendre à l'encan. Mettre à l'encan. Acheter quelque chose à un encan.

encan

ENCAN, s. m. [Ankan.] Cri public qui se fait par un Sergent, pour vendre les meubles à l'enchère. Mettre à l'encan, vendre à l'encan. Il court tous les encans.

Traductions