encapuchonner
(Mot repris de encapuchonnai)encapuchonner
v.t.Couvrir d'un capuchon : Encapuchonner un enfant.
s'encapuchonner
v.pr.Se couvrir d'un capuchon.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
encapuchonner
Participe passé: encapuchonné
Gérondif: encapuchonnant
| Indicatif présent |
|---|
| j'encapuchonne |
| tu encapuchonnes |
| il/elle encapuchonne |
| nous encapuchonnons |
| vous encapuchonnez |
| ils/elles encapuchonnent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
ENCAPUCHONNER
(an-ka-pu-cho-né) v. a.1° Couvrir d'un capuchon. On l'a encapuchonné.
2° S'encapuchonner, v. réfl. Se couvrir la tête d'un capuchon. Vous vous êtes plaisamment encapuchonné. Fig. Embrasser la vie monastique.
3° Terme de manége. Rapprocher fortement, en parlant du cheval, le bas de la tête du côté du poitrail.
Si leur tête [des chevaux] est trop rapprochée du corps, ils sont sujets, comme on dit, à s'encapuchonner [, Dict. des arts et m. Amst. 1767, Md de chevaux]
ÉTYMOLOGIE
- En 1, et capuchon.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- ENCAPUCHONNER. Ajoutez :
4° Faire moine d'un ordre où l'on porte capuchon, tel que l'ordre de Saint-Benoît.
Il [un auteur qui a prétendu que saint Thomas avait d'abord appartenu à l'ordre de Saint-Benoît] n'a rien oublié de tout ce qui pouvait servir à encapuchonner saint Thomas [, Mém. de Trévoux, 1725, t. I, p. 132]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
encapuchonner
ENCAPUCHONNER. v. tr. Coiffer d'un capuchon. Encapuchonner un enfant. Encapuchonner un faucon.
S'ENCAPUCHONNER se dit figurément, en termes de Manège, d'un Cheval qui ramène l'extrémité de sa tête contre son poitrail.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions