encaquer

(Mot repris de encaquerons)

encaquer

v.t.

Mettre des harengs dans une caque, une barrique permettant de les conserver.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

encaquer

Participe passé: encaqué
Gérondif: encaquant

Indicatif présent
j'encaque
tu encaques
il/elle encaque
nous encaquons
vous encaquez
ils/elles encaquent

Passé simple
j'encaquai
tu encaquas
il/elle encaqua
nous encaquâmes
vous encaquâtes
ils/elles encaquèrent

Imparfait
j'encaquais
tu encaquais
il/elle encaquait
nous encaquions
vous encaquiez
ils/elles encaquaient

Futur
j'encaquerai
tu encaqueras
il/elle encaquera
nous encaquerons
vous encaquerez
ils/elles encaqueront

Conditionnel présent
j'encaquerais
tu encaquerais
il/elle encaquerait
nous encaquerions
vous encaqueriez
ils/elles encaqueraient

Subjonctif imparfait
j'encaquasse
tu encaquasses
il/elle encaquât
nous encaquassions
vous encaquassiez
ils/elles encaquassent

Subjonctif présent
j'encaque
tu encaques
il/elle encaque
nous encaquions
vous encaquiez
ils/elles encaquent

Impératif
encaque (tu)
encaquons (nous)
encaquez (vous)

Plus-que-parfait
j'avais encaqué
tu avais encaqué
il/elle avait encaqué
nous avions encaqué
vous aviez encaqué
ils/elles avaient encaqué

Futur antérieur
j'aurai encaqué
tu auras encaqué
il/elle aura encaqué
nous aurons encaqué
vous aurez encaqué
ils/elles auront encaqué

Passé composé
j'ai encaqué
tu as encaqué
il/elle a encaqué
nous avons encaqué
vous avez encaqué
ils/elles ont encaqué

Conditionnel passé
j'aurais encaqué
tu aurais encaqué
il/elle aurait encaqué
nous aurions encaqué
vous auriez encaqué
ils/elles auraient encaqué

Passé antérieur
j'eus encaqué
tu eus encaqué
il/elle eut encaqué
nous eûmes encaqué
vous eûtes encaqué
ils/elles eurent encaqué

Subjonctif passé
j'aie encaqué
tu aies encaqué
il/elle ait encaqué
nous ayons encaqué
vous ayez encaqué
ils/elles aient encaqué

Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse encaqué
tu eusses encaqué
il/elle eût encaqué
nous eussions encaqué
vous eussiez encaqué
ils/elles eussent encaqué

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

ENCAQUER

(an-ka-ké) v. a.

1° Mettre en caque. Encaquer des harengs.

On n'oubliera jamais qu'un grand prince [Charles-Quint] fit élever une statue à G. Buckel, pour avoir trouvé le secret de préparer et d'encaquer les harengs salés [, Dict. des arts et m. Amst. 1767, chaircuitier]

Encaquer de la poudre à canon.

2° Par extension et familièrement, presser, entasser dans une voiture, dans un vaisseau, dans un appartement, dans une prison, etc.

Mais ce grand Henri IV était donc un vilain, un ladre, un pillard ; car on m'a conté qu'il avait encaqué dans la Bastille plus de cinquante millions de notre monnaie d'aujourd'hui [VOLT., L'homme aux 40 écus, Entretien avec un géomètre]

3° S'encaquer, v. réfl. S'entasser, en parlant des personnes.

Dix théâtres et établissements publics seront pleins, chaque soir, de masques qui s'y encaqueront par milliers [ALPH. KARR, les Guêpes, janvier 1843]

HISTORIQUE

XVIe s.
Je commencerai dès aujourd'hui à faire compter et encaquer l'argent necessaire pour faire faire montre aux cinq regimens français et à toutes les compagnies de Suisses et de lansquenets [SULLY, Mém. t. III, p. 339, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

En 1, et caque.

encaquer

ENCAQUER. v. tr. Mettre dans une caque. Encaquer des harengs.

Il se dit, figurément et familièrement, en parlant de Gens qui sont pressés et entassés dans une voiture. Ils sont encaqués là comme des harengs.

encaquer

ENCAQUER, v. a. [Ankaké.] Au propre, mettre dans une caque. "Encaquer du hareng. — Au figuré, presser, entasser les uns sur les aûtres. "On nous avoit encaqués, ou nous étions encaqués (dans ce cârosse) comme des harengs. St. famil.

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close