encaver

(Mot repris de encavant)

encaver


Participe passé: encavé
Gérondif: encavant

Indicatif présent
j'encave
tu encaves
il/elle encave
nous encavons
vous encavez
ils/elles encavent
Passé simple
j'encavai
tu encavas
il/elle encava
nous encavâmes
vous encavâtes
ils/elles encavèrent
Imparfait
j'encavais
tu encavais
il/elle encavait
nous encavions
vous encaviez
ils/elles encavaient
Futur
j'encaverai
tu encaveras
il/elle encavera
nous encaverons
vous encaverez
ils/elles encaveront
Conditionnel présent
j'encaverais
tu encaverais
il/elle encaverait
nous encaverions
vous encaveriez
ils/elles encaveraient
Subjonctif imparfait
j'encavasse
tu encavasses
il/elle encavât
nous encavassions
vous encavassiez
ils/elles encavassent
Subjonctif présent
j'encave
tu encaves
il/elle encave
nous encavions
vous encaviez
ils/elles encavent
Impératif
encave (tu)
encavons (nous)
encavez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais encavé
tu avais encavé
il/elle avait encavé
nous avions encavé
vous aviez encavé
ils/elles avaient encavé
Futur antérieur
j'aurai encavé
tu auras encavé
il/elle aura encavé
nous aurons encavé
vous aurez encavé
ils/elles auront encavé
Passé composé
j'ai encavé
tu as encavé
il/elle a encavé
nous avons encavé
vous avez encavé
ils/elles ont encavé
Conditionnel passé
j'aurais encavé
tu aurais encavé
il/elle aurait encavé
nous aurions encavé
vous auriez encavé
ils/elles auraient encavé
Passé antérieur
j'eus encavé
tu eus encavé
il/elle eut encavé
nous eûmes encavé
vous eûtes encavé
ils/elles eurent encavé
Subjonctif passé
j'aie encavé
tu aies encavé
il/elle ait encavé
nous ayons encavé
vous ayez encavé
ils/elles aient encavé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse encavé
tu eusses encavé
il/elle eût encavé
nous eussions encavé
vous eussiez encavé
ils/elles eussent encavé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

ENCAVER

(an-ka-vé) v. a.
Mettre du vin en cave. S'encaver, v. réfl. Être encavé. Ces barriques sont fort grosses ; elles ne s'encavent pas facilement.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    C'est un chemin moult destravé, Plein de boullons [bourbiers], tout encavé [BRUYANT, dans Ménagier, t. II, P. 18]
  • XVe s.
    Chevalier, congé avez D'aymer où il vous plaist ; Gardez où votre cœur encavez, Chevalier qui congé avez [, Perceforest, t. VI, f° 95]
  • XVIe s.
    Aucuns, d'une façon particuliere, gouvernent ainsi leurs vins : dès les avoir entonnés et encavés, persent generalement tous leurs tonneaux [O. DE SERRES, 218]

ÉTYMOLOGIE

  • En 1, et cave.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • ENCAVER. Ajoutez : - REM. Dans plusieurs provinces, cave se dit pour fosse, trou. De là le sens que certaines provinces donnent à encaver, c'est-à-dire mettre dans un trou, dans une fosse.
    M.... [Côtes-du-Nord, arrondissement de Loudéac] exhorta les électeurs à voter pour un candidat conservateur, ami de l'ordre et de la religion, et non pour un encaveur ; il ajouta : Nous ne voulons pas être encavés comme des chiens [, Journ. offic. 12 avril 1876, p. 2637, 3e col.]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

encaver

ENCAVER. v. tr. Mettre en cave. Il ne se dit qu'en parlant du Vin et autres boissons. Il est temps d'encaver ce vin-là, d'encaver cette bière.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

encaver

Encaver, Cauare, Incauare, Excauare.

Encaver les nids des poules, Exculpere nidos gallinarum.

Encaver du vin, Le mettre ou devaller en la cave, In apothecam, vel cellam vinariam, vel hypogeum demittere, Deuoluere, Deprimere vinum in cellam vinariam.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Traductions

encaver

ריתף (פיעל)