encercler

(Mot repris de encercle)

encercler

v.t.
1. Entourer d'un cercle ou comme d'un cercle : Elle a encerclé une petite annonce qui l'intéresse sur le journal.
2. Entourer étroitement : Les policiers ont encerclé le repaire des malfaiteurs boucler, cerner
3. Former un cercle, une ligne courbe autour de : De vieilles maisons encerclent la place ceinturer, entourer, environner
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

encercler


Participe passé: encerclé
Gérondif: encerclant

Indicatif présent
j'encercle
tu encercles
il/elle encercle
nous encerclons
vous encerclez
ils/elles encerclent
Passé simple
j'encerclai
tu encerclas
il/elle encercla
nous encerclâmes
vous encerclâtes
ils/elles encerclèrent
Imparfait
j'encerclais
tu encerclais
il/elle encerclait
nous encerclions
vous encercliez
ils/elles encerclaient
Futur
j'encerclerai
tu encercleras
il/elle encerclera
nous encerclerons
vous encerclerez
ils/elles encercleront
Conditionnel présent
j'encerclerais
tu encerclerais
il/elle encerclerait
nous encerclerions
vous encercleriez
ils/elles encercleraient
Subjonctif imparfait
j'encerclasse
tu encerclasses
il/elle encerclât
nous encerclassions
vous encerclassiez
ils/elles encerclassent
Subjonctif présent
j'encercle
tu encercles
il/elle encercle
nous encerclions
vous encercliez
ils/elles encerclent
Impératif
encercle (tu)
encerclons (nous)
encerclez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais encerclé
tu avais encerclé
il/elle avait encerclé
nous avions encerclé
vous aviez encerclé
ils/elles avaient encerclé
Futur antérieur
j'aurai encerclé
tu auras encerclé
il/elle aura encerclé
nous aurons encerclé
vous aurez encerclé
ils/elles auront encerclé
Passé composé
j'ai encerclé
tu as encerclé
il/elle a encerclé
nous avons encerclé
vous avez encerclé
ils/elles ont encerclé
Conditionnel passé
j'aurais encerclé
tu aurais encerclé
il/elle aurait encerclé
nous aurions encerclé
vous auriez encerclé
ils/elles auraient encerclé
Passé antérieur
j'eus encerclé
tu eus encerclé
il/elle eut encerclé
nous eûmes encerclé
vous eûtes encerclé
ils/elles eurent encerclé
Subjonctif passé
j'aie encerclé
tu aies encerclé
il/elle ait encerclé
nous ayons encerclé
vous ayez encerclé
ils/elles aient encerclé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse encerclé
tu eusses encerclé
il/elle eût encerclé
nous eussions encerclé
vous eussiez encerclé
ils/elles eussent encerclé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

ENCERCLER

(an-sèr-klé) v. a.
Entourer d'un cercle.
Des narcisses ! voilà bien leur petite couronne d'or qu'encercle un anneau de rubis [Mme DE GASPARIN, Voyages, Bande du Jura, I, les Prouesses de la Bande du Jura, Paris, 1865]
Quelques-uns ont des accès si fréquents et tombent si brutalement du haut mal, qu'on est obligé de leur encercler la tête dans un bourrelet de caoutchouc [M. DU CAMP, Rev. des Deux-Mon. 1er nov. 1872, p. 54]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

encercler

ENCERCLER. v. tr. Entourer d'un cercle. Encercler un tonneau. Fig., Ce général a fort habilement encerclé l'armée ennemie.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

encercler

verbe encercler
1.  Cerner de tous côtés.
2.  Entourer d'un cercle.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

encercler

encircle, surround, circle, hem in, embraceאיגף (פיעל), הקיף (הפעיל), חבק (פ'), כיתר (פיעל), סב (פ'), סבב (פ'), אִגֵּף, הִקִּיף, חָבַק, כִּתֵּר, סָב, סָבַבomsingelen, omsluiten, omcirkelen, omringenmengepungeinkreisen, umstellen, umgebenπερικυκλώνω, περιβάλλωaccerchiare, circondareيُحيطُobklopitomgiverodearympäröidäokružiti囲む둘러싸다omringeotoczyćcircundarокружатьomringaล้อมรอบçevreleyenvây quanh围绕кръг (ɑ̃sɛʀkle)
verbe transitif
se placer autour de qqch encercler une ville
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

encercler

[ɑ̃sɛʀkle] vt → to surround
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005