enclouer

enclouer

v.t.

Blesser avec un clou un animal que l'on ferre : Enclouer un cheval.

enclouer

Participe passé: encloué
Gérondif: enclouant

Indicatif présent

j'encloue

tu encloues

il/elle encloue

nous enclouons

vous enclouez

ils/elles enclouent

ENCLOUER

(an-klou-é) v. a.

1° Terme de vétérinaire. Blesser le cheval avec un clou, quand on le ferre.

Ou il m'envoie une compagnie qui me retient, ou il encloue mes chevaux, ou il me démet une jambe [BALZ., liv. VII, lett. 33]

2° Enfoncer avec force un clou dans la lumière d'un canon pour empêcher qu'on ne puisse s'en servir.

Levenhaupt s'était retiré après avoir encloué une partie de son canon [VOLT., Charles XII, 4]

3° S'enclouer, v. réfl. Être blessé par un clou qui entre dans le pied, en parlant du cheval. S'enferrer, se prendre par ses propres arguments.

HISTORIQUE

• XIIIe s.
  Car de peine [elle] clochoit com cheval qu'on encloe [, Berte, XXXIII]
  .... Adviser doit le mareschal Qui ferre d'autruy le cheval ; Car par l'enclouer ou retraire Puet trop le maistre avoir contraire [EUST. DESC., Poésies mss. f° 443, dans LACURNE]
• XVIe s.
  [Jésus] pendit en croix encloué pieds et mains [MAROT, IV, 148]
  Les assiegez firent une sortie, donnerent jusques à l'artillerie ; mais n'eurent par loisir de l'enclouer [D'AUB., Hist. I, 148]

ÉTYMOLOGIE

• Bas-lat. inclavare, de in, en, et clavus, clou.

enclouer

ENCLOUER. v. tr. Piquer, par maladresse, un cheval jusqu'au vif avec un clou, quand on le ferre. Ce cheval est facile à enclouer. Le maréchal l'a encloué.

S'ENCLOUER se dit d'un Cheval qui rencontre, en marchant, un clou qui lui entre dans le pied. Mon cheval s'est encloué.

Il signifiait autrefois Mettre un canon hors d'usage en enfonçant un clou dans sa lumière. Ils abandonnèrent leur canon, après l'avoir encloué. Enclouer une pièce.

enclouer

Enclouer, Clauo figere, vel configere, Pedem clauo induere.

S'enclouer, Induere se clauis acutissimis, vel claui mucrone.

Cheval encloué, Equus clauatus.

enclouer

ENCLOUER, v. a. ENCLOUûRE, s. f. [An-klou-é, An-klou-ûre, 3^eé fer. au 1^er, lon. au 2d. On écrivait autrefois encloueure.] Enclouer est, 1°. en parlant d'un cheval, le piquer jusqu' au vif avec un clou, quand on le ferre. On dit aussi qu'un cheval s' encloûe, qu'il s'est encloué, lorsqu'en marchant il a rencontré un clou, qui lui est entré dans le pied. 2°. En parlant d'un canon, enfoncer de force un clou dans la lumière, pour empêcher que les énemis ne s'en servent.
   Enclouûre, au propre, correspond au premier sens d'enclouer. "Ce cheval est boiteux d'une enclouûre. — Au figuré (st. fam.) Empêchement, obstacle, dificulté. "Voila où est l'enclouûre. "Ce n'est pas là l' enclouûre: j'ai découvert l'enclouûre.

Traductions

enclouer

nail