encombré

(Mot repris de encombree)

encombré, e

adj.
Se dit de qqch qui est utilisé par trop de personnes en même temps : Les lignes sont encombrées, veuillez rappeler plus tard. Éviter les routes encombrées. bouché, saturé
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

encombre

ENCOMBRE (SANS). loc. adv. Sans embarras, sans obstacle. Je suis arrivé sans encombre.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

encombre

Encombre, ou Encombrier, id est, nuïssance, empeschement, adversité, destourbier.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

encombre


*ENCOMBRE, s. m. [Ankonbre; 1re et 2e lon. 3e e muet.] Empêchement, embarras. Ce mot est vieux. La Fontaine l'a employé.
   Perrette sur sa tête ayant un pot au lait
   Bien posé sur un coussinet,
   Prétendoit arriver sans encombre à la ville, etc.
   Cependant, devant qu'il fût nuit,
   Il arriva nouvel encombre,
   Un loup parut, tout le troupeau s'enfuit.
   Ce n'étoit pas un loup, ce n'en étoit que l'ombre.
       Id.
L'Auteur du Tartufe Epistolaire le fait féminin. "Sur le champ vous prîtes le parti de faire disparoître de votre seconde édition tous les passages italiens ainsi que les latins, pour éviter une pareille encombre. — Ce mot est masculin: il est bon à conserver, pour le style plaisant et critique.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

encombré

adjectif encombré
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

encombré


encombrée

cluttered, congestedדחוס (ת), צפוף (ת), צָפוּף(over)vol, verzadigd, overvol, verstoptingombro (ɑ̃kɔ̃bʀe)
adjectif
rempli de choses, de personnes une rue encombrée avoir le nez encombré
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

encombré

[ɑ̃kɔ̃bʀe] adj [pièce, passage] → cluttered; [lignes téléphoniques] → jammed, overloaded; [marché] → saturated
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005