encouragement

(Mot repris de encouragements)

encouragement

n.m.
Action d'encourager ; acte, parole qui encourage : La perchiste demande les encouragements du public aide, soutien
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ENCOURAGEMENT

(an-kou-ra-je-man) s. m.
1° Action d'encourager. L'encouragement au travail, à bien faire.
2° Ce qui encourage. Les éloges et les récompenses sont des encouragements.
3° Dans le langage administratif, toute protection qui facilite la vente ou l'échange des produits, toute mesure qui sollicite le développement du travail et le perfectionnement des produits par des récompenses.
Le ministère, s'apercevant que l'exemption d'impôts n'était pas suffisante pour réveiller l'émulation anglaise, eut recours aux encouragements [RAYNAL, Hist. phil. XVII, 22]
Société d'encouragement, nom donné à diverses sociétés scientifiques, agricoles ou industrielles.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Encouragement [OUDIN, Dict.]

ÉTYMOLOGIE

  • Encourager.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

encouragement

ENCOURAGEMENT. n. m. Ce qui encourage. Les louanges bien placées sont des encouragements à la vertu, pour la vertu. Les arts, l'agriculture ont besoin d'encouragement. Société d'encouragement. Prix d'encouragement.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

encouragement

Encouragement.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

encouragement


ENCOURAGEMENT, s. m. ENCOURAGER, v. act. [An-kou-rageman, gé; 4e e muet au 1er, é fer. au 2e.] Encouragement, ce qui encourage. Encourager, doner courage, exciter. "Les arts ont besoin d'encouragement. "Ce bon succès l'a fort encouragé.
   Rem. 1°. Autrefois on n'employait point encouragement au pluriel: Et M. l'Abé Du Bos l'employant dans ce nombre, l'a fait imprimer en italique, pour montrer qu'il le hazardait. "Croit-on qu'un Peintre français, qui aurait pris son essor avant la Paix de Vervins, eût reçu les mêmes encouragemens qu'en 1660. — Aujourd'hui ce mot est bien établi, et il est du beau style. L'Acad. ne done d'exemple que du singulier. = 2°. Encourager régit la prép. à devant les noms et les verbes. Encourager au travail, à bien faire. — Encourager les Soldats à la guerre: les encourager à se bien batre. — Le régime des noms est râre. Racine a bien dit, dans Andromaque:
   Allez, en lui jurant que votre âme l'adore,
   À~ de nouveaux mépris l' encourager encôre.
mais c'est une ellipse, et l'on sous-entend, à vous faire essuyer de nouveaux mépris.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

encouragement

nom masculin encouragement
1.  Action d'encourager.
excitation, exhortation, incitation, invitation.
découragement.
2.  Acte, parole qui encourage.
aide, applaudissement, appui, réconfort, soutien, stimulant.
blâme -littéraire: objurgation.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

encouragement

encouragement, incentive, inducement, cheerדרבון (ז), המרצה (נ), התעודדות (נ), חיזוק (ז), מילה טובה (נ), עודדות (נ), עידוד (ז), דִּרְבּוּן, הַמְרָצָה, הִתְעוֹדְדוּת, חִזּוּק, עִידוּדaanmoediging, stimulans, steun, aansporing, bemoediging, bevordering, spurt, versnelling, juichkreetakselerasieBeschleunigung, Förderung, Anreiz, Beifall, Ermutigungakceloaceleramiento, ánimo, incentivo, ovaciónacelerção, encorajamento, incentivo, vivaενθάρρυνση, παρότρυνση, ζητωκραυγή, κίνητροincentivo, ovvia, spronata, incoraggiamento, urràبَاعِثٌ, تَشْجِيع, تَهْليلpodnět, povzbuzeníincitament, jubel, opmuntringkannustin, rohkaisu, suosionosoitusohrabrenje, poticaj, veselje喝采, 奨励갈채, 격려, 장려금hurrarop, incentiv, oppmuntringusposobienie, zachętaободрение, ободрительное восклицание, стимулhurrarop, incitament, uppmuntranการให้กำลังใจ, การส่งเสียงเชียร์, สิ่งกระตุ้นteşvik, tezahürat, yüreklendirmephần thưởng khích lệ, sự khuyến khích, tiếng cổ vũ欢呼, 激励, 鼓励насърчаване鼓勵 (ɑ̃kuʀaʒmɑ̃)
nom masculin
action de donner du courage à recevoir des encouragements
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

encouragement

[ɑ̃kuʀaʒmɑ̃] nm → encouragement (= récompense) → incentive
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005