encrasser
(Mot repris de encrasseras)encrasser
v.t.s'encrasser
v.pr.Se couvrir de crasse, de saleté : Le filtre de la hotte s'est encrassé.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
encrasser
(ɑ̃kʀase)verbe transitif
couvrir de saletés La graisse a encrassé le four. Le moteur est encrassé par l'essence.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
encrasser
Participe passé: encrassé
Gérondif: encrassant
Indicatif présent |
---|
j'encrasse |
tu encrasses |
il/elle encrasse |
nous encrassons |
vous encrassez |
ils/elles encrassent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
ENCRASSER
(an-kra-sé) v. a.1° Rendre crasseux. La poudre qu'on mettait sur la tête encrassait les habits.
2° S'encrasser, v. réfl. Se couvrir de crasse. Il y a des étoffes qui s'encrassent aisément. Un fusil qui s'encrasse. Fig. Se mésallier, s'avilir par la fréquentation de gens de mauvaise compagnie. Cette expression est du style familier.
HISTORIQUE
- XVIe s. En la vieillesse nous apportons le palais encrassé de rhume [MONT., II, 18]
ÉTYMOLOGIE
- En 1, et crasse.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
encrasser
ENCRASSER. v. tr. Rendre crasseux. La poussière encrasse les habits. La fumée encrasse les tuyaux. Une peau qui s'encrasse aisément. Des étoffes qui s'encrassent. Le canon de mon fusil s'est encrassé.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
encrasser
ENCRASSER, v. act. [Ancracé.] Rendre crasseux. "La poudre encrasse les habits. = S'encrasser, devenir crasseux. "Il y a des étofes qui s'encrassent aisément. — Fig. Se mésallier. "Il s'est bien encrassé par ce mariage. — Se rouiller. "Les enthousiastes de la capitale croient que l'esprit ne peut que s'encrasser dans la Province.
Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires
Traductions
encrasser
טינף (פיעל), טִנֵּףencrasser
vuil/vet makenencrasser
insudiciareencrasser
[ɑ̃kʀase] vt [+ tuyau, filtre] → to foul up; [+ bougies d'allumage] → to soot up [ɑ̃kʀase] vpr/vi [tuyau, filtre] → to get fouled up; [bougies d'allumage] → to get sooted upCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005