endiablé

endiablé, e

adj.
Qui manifeste de la vivacité ; impétueux : Une danse endiablée débridé, effréné, vif
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

endiablé


endiablée

(ɑ̃djɑble)
adjectif
qui est vif et plein de fougue se lancer dans une danse endiablée
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

endiablé

ENDIABLÉ, ÉE. adj. Qui est comme possédé du démon. Il faut être endiablé pour soutenir de telles opinions. C'est un enfant endiablé, rien ne peut le discipliner. Substantivement, C'est un véritable endiablé, une endiablée.

Il s'emploie figurément en bonne part et signifie Qui tient du diable par la vivacité, l'ardeur, l'impétuosité. Il a un esprit endiablé, une verve endiablée. Il travaille d'une façon endiablée.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

endiablé

Endiablé, Possedé du diable.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

endiablé


ENDIABLÉ, ÉE, adj. *ENDIABLER, v. n. [An-dia-blé, blé-e, blé: 1re lon., 3ee fer., long au 2d.] Endiabler, enrager. Il est bâs (Trév.) et peu usité. — L'Acad. ne le met pas. — Endiablé, furieux, enragé. "Esprit endiablé. — Mauvais, méchant en son genre. "Chemin endiablé, style familier et chagrin. — Subst. "C'est un endiablé, une endiablée.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

endiablé

adjectif endiablé
1.  Qui a le diable au corps.
désobéissant, indiscipliné, indocile, infernal, insupportable, intenable, terrible.
calme, discipliné, obéissant, sage, tranquille.
2.  D'une vivacité extrême.
ardent, débridé, déchaîné, effréné, fébrile, fougueux, frénétique, furieux, pétulant -littéraire: impétueux.
doux, langoureux, languissant, lent.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

endiablé

furious, wild

endiablé

[ɑ̃djɑble] adj [rythme] → furious; [enfant] → boisterous
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005