endoctriner
(Mot repris de endoctrinas)endoctriner
v.t.endoctriner
Participe passé: endoctriné
Gérondif: endoctrinant
Indicatif présent |
---|
j'endoctrine |
tu endoctrines |
il/elle endoctrine |
nous endoctrinons |
vous endoctrinez |
ils/elles endoctrinent |
ENDOCTRINER
(an-dok-tri-né) v. a.HISTORIQUE
- XIIe s. Dame Guiborc fu moult de franche orine [origine], Lez lui s'asist, belement l'endoctrine [, Bat. d'Aleschans, v. 4697]Li reis Josaphath assist par tute sa terre juges as citez, e cumandad que leal justise tenissent al povre e al riche, e que il endoctrinassent la gent de la lei nostre Seignur, que il ne pechassent [, Rois, p. 340]Celuy à cuy tu paroles por lui endoctrineir [ST BERN., 559]
- XIIIe s. Si le conseille et endoctrine Comment il les doit procurer [, la Rose, 10258]
- XVe s. Je dis et conseille que la bonne ville de Gand envoie par devers le comte sages hommes, bien avisés et endoctrinés de parler [FROISS., II, II, 53]Et endoctrinoit la duchesse, qui fut moult sage, tous les jours la jeune fille de Baviere [ID., II, II, 229]
- XVIe s. Il le feit très bien endoctriner [instruire] par Aristoteles [RAB., Garg. I, 14]
ÉTYMOLOGIE
- En 1, et doctrine ; provenç. endoctrinar ; ital. indoctrinare.
endoctriner
Il signifie aussi Donner les renseignements, les indications, les instructions nécessaires sur quelque affaire. Il s'acquittera bien de sa commission, je l'ai endoctriné comme il faut.
endoctriner
Endoctriner, Docere, Edocere, Erudire, Instituere, Doctrina aliquem instruere, Doctrina imbuere.
Bailler un enfant pour estre endoctriné, Tradere puerum in disciplinam.
endoctriner
ENDOCTRINER, v. act. [Andoktriné.] Au propre, enseigner. Richelet le trouvait déjà vieux. Il ne se dit qu'en plaisantant. Aûtrefois on le disait sérieûsement. — Au figuré, faire le bec, faire la leçon à quelqu' un, en lui donant quelque commission. "Il s'est bien acquitté de la commission; aussi, l'avoit-on bien endoctriné.
Rem. 1°. L'Ab. Coyer l'emploie dans le sens propre, mais dans le style moqueur et ironique. "Deux cens agathines à moi! dit le cocher. Gardez-les pour ce triste savant, qui endoctrine votre fils. Ile Frivole.
2°. Un illustre Auteur, qui garde l'anonyme, s'en sert dans le sérieux, et lui fait régir la prép. de. "Vous endoctrinez vos écoliers des Loix de Minos, de Solon, de Lycurgue, et pas le mot, ou peu de chose, des loix et des coutumes reçûes dans nos Provinces. De la Litératûre Allemande. Et l'emploi, et le régime de ce mot, sont également contre l'usage.
endoctriner
endoctriner
indoctrinateindoctrinerenindoktrinierenindottrinareindoktrinereindoktrinera (ɑ̃dɔktʀine)verbe transitif