endoctriner

(Mot repris de endoctrinas)

endoctriner

v.t.

Faire adopter ou imposer une doctrine, des idées à qqn : Elle a essayé d'endoctriner ses collègues embrigader, enrégimenter, enrôler

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

endoctriner

Participe passé: endoctriné
Gérondif: endoctrinant

Indicatif présent
j'endoctrine
tu endoctrines
il/elle endoctrine
nous endoctrinons
vous endoctrinez
ils/elles endoctrinent

Passé simple
j'endoctrinai
tu endoctrinas
il/elle endoctrina
nous endoctrinâmes
vous endoctrinâtes
ils/elles endoctrinèrent

Imparfait
j'endoctrinais
tu endoctrinais
il/elle endoctrinait
nous endoctrinions
vous endoctriniez
ils/elles endoctrinaient

Futur
j'endoctrinerai
tu endoctrineras
il/elle endoctrinera
nous endoctrinerons
vous endoctrinerez
ils/elles endoctrineront

Conditionnel présent
j'endoctrinerais
tu endoctrinerais
il/elle endoctrinerait
nous endoctrinerions
vous endoctrineriez
ils/elles endoctrineraient

Subjonctif imparfait
j'endoctrinasse
tu endoctrinasses
il/elle endoctrinât
nous endoctrinassions
vous endoctrinassiez
ils/elles endoctrinassent

Subjonctif présent
j'endoctrine
tu endoctrines
il/elle endoctrine
nous endoctrinions
vous endoctriniez
ils/elles endoctrinent

Impératif
endoctrine (tu)
endoctrinons (nous)
endoctrinez (vous)

Plus-que-parfait
j'avais endoctriné
tu avais endoctriné
il/elle avait endoctriné
nous avions endoctriné
vous aviez endoctriné
ils/elles avaient endoctriné

Futur antérieur
j'aurai endoctriné
tu auras endoctriné
il/elle aura endoctriné
nous aurons endoctriné
vous aurez endoctriné
ils/elles auront endoctriné

Passé composé
j'ai endoctriné
tu as endoctriné
il/elle a endoctriné
nous avons endoctriné
vous avez endoctriné
ils/elles ont endoctriné

Conditionnel passé
j'aurais endoctriné
tu aurais endoctriné
il/elle aurait endoctriné
nous aurions endoctriné
vous auriez endoctriné
ils/elles auraient endoctriné

Passé antérieur
j'eus endoctriné
tu eus endoctriné
il/elle eut endoctriné
nous eûmes endoctriné
vous eûtes endoctriné
ils/elles eurent endoctriné

Subjonctif passé
j'aie endoctriné
tu aies endoctriné
il/elle ait endoctriné
nous ayons endoctriné
vous ayez endoctriné
ils/elles aient endoctriné

Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse endoctriné
tu eusses endoctriné
il/elle eût endoctriné
nous eussions endoctriné
vous eussiez endoctriné
ils/elles eussent endoctriné

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

ENDOCTRINER

(an-dok-tri-né) v. a.

1° Donner à quelqu'un une doctrine, c'est-à-dire une croyance, une opinion toute faite.

Mais toujours critiquer en vers pieux et froids, Sans daigner seulement endoctriner les rois ! [GILB., Apologie.]

Par extension, ironiquement et en mauvaise part. Donner de l'instruction.

Si vous endoctrinez un enfant dans cette science [la géométrie], qui donne peu d'idées.... [CHATEAUBR., Génie, III, II, 1]

2° Donner à quelqu'un certaines instructions pour qu'il fasse ou dise une chose comme on le désire.

Cette Valavoire ne me dit point que vous eussiez été mal, vous l'aviez bien endoctrinée [SÉV., 358]

HISTORIQUE

XIIe s.
Dame Guiborc fu moult de franche orine [origine], Lez lui s'asist, belement l'endoctrine [, Bat. d'Aleschans, v. 4697]
Li reis Josaphath assist par tute sa terre juges as citez, e cumandad que leal justise tenissent al povre e al riche, e que il endoctrinassent la gent de la lei nostre Seignur, que il ne pechassent [, Rois, p. 340]
Celuy à cuy tu paroles por lui endoctrineir [ST BERN., 559]
XIIIe s.
Si le conseille et endoctrine Comment il les doit procurer [, la Rose, 10258]
XVe s.
Je dis et conseille que la bonne ville de Gand envoie par devers le comte sages hommes, bien avisés et endoctrinés de parler [FROISS., II, II, 53]
Et endoctrinoit la duchesse, qui fut moult sage, tous les jours la jeune fille de Baviere [ID., II, II, 229]
XVIe s.
Il le feit très bien endoctriner [instruire] par Aristoteles [RAB., Garg. I, 14]

ÉTYMOLOGIE

En 1, et doctrine ; provenç. endoctrinar ; ital. indoctrinare.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

endoctriner

ENDOCTRINER. v. tr. Chercher à gagner quelqu'un à une doctrine, à une opinion. Il a voulu nous endoctriner.

Il signifie aussi Donner les renseignements, les indications, les instructions nécessaires sur quelque affaire. Il s'acquittera bien de sa commission, je l'ai endoctriné comme il faut.

endoctriner

Endoctriner, Docere, Edocere, Erudire, Instituere, Doctrina aliquem instruere, Doctrina imbuere.

Bailler un enfant pour estre endoctriné, Tradere puerum in disciplinam.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

endoctriner

ENDOCTRINER, v. act. [Andoktriné.] Au propre, enseigner. Richelet le trouvait déjà vieux. Il ne se dit qu'en plaisantant. Aûtrefois on le disait sérieûsement. — Au figuré, faire le bec, faire la leçon à quelqu' un, en lui donant quelque commission. "Il s'est bien acquitté de la commission; aussi, l'avoit-on bien endoctriné.
Rem. 1°. L'Ab. Coyer l'emploie dans le sens propre, mais dans le style moqueur et ironique. "Deux cens agathines à moi! dit le cocher. Gardez-les pour ce triste savant, qui endoctrine votre fils. Ile Frivole.
2°. Un illustre Auteur, qui garde l'anonyme, s'en sert dans le sérieux, et lui fait régir la prép. de. "Vous endoctrinez vos écoliers des Loix de Minos, de Solon, de Lycurgue, et pas le mot, ou peu de chose, des loix et des coutumes reçûes dans nos Provinces. De la Litératûre Allemande. Et l'emploi, et le régime de ce mot, sont également contre l'usage.

Synonymes et Contraires

endoctriner

verbe endoctriner

Faire adopter une doctrine.

catéchiser, convertir, gagner, influencer, intoxiquer, rallier.

dissuader.

Traductions

endoctriner

indoctrinateindoctrinerenindoktrinierenindottrinareindoktrinereindoktrinera (ɑ̃dɔktʀine)
verbe transitif

persuader qqn d'avoir les mêmes idées que soi

endoctriner

[ɑ̃dɔktʀine] vt → to indoctrinate

Recherche de mot ?

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close