endurance

(Mot repris de endurances)

endurance

n.f.
Aptitude à résister à la fatigue physique ou morale, à endurer la souffrance : Participer à une course d'endurance. Des sauveteurs remarquables par leur endurance force, résistance, trempe
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ENDURANCE

(an-du-ran-s') s. f.
Qualité de celui qui endure. Mot très usité en Normandie, et qui est si français à cause d'endurant, qu'il mériterait de passer du langage provincial dans la langue littéraire.

ÉTYMOLOGIE

  • Endurer.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • ENDURANCE. Ajoutez : - REM. J'ai dit à propos de ce mot si français de forme qu'il méritait de passer dans la langue littéraire. Postérieurement à mon conseil, mais non sans doute par mon conseil, car rien de plus naturel que de former avec endurant, endurance, j'en trouve des exemples.
    Ils [les Prussiens], ont mis du sang dans toutes leurs races d'artillerie [chevaux], et ont obtenu, de la sorte, la rapidité et l'endurance que le sang seul peut donner [, Journ. offic. 23 mars 1872, p. 2051, 1re col.]
    Il [l'évêque de Paderborn] avait reçu une lettre de Pie IX, qui le comparait à Jésus-Christ pour son endurance et ses souffrances [, le Temps, 20 août 1875]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

endurance

ENDURANCE. n. f. Faculté, force d'endurer la fatigue physique, les privations. Les troupes ont fait preuve pendant cette campagne d'une endurance remarquable. L'endurance d'un coureur de fond.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

endurance

nom féminin endurance
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

endurance

endurance, staminaסבולת (נ), סבילות (נ), סבלנות (נ), שרידות (נ), סְבִילוּת, סַבְלָנוּת, סִבֹּלֶתuithoudingsvermogen, taaiheidαντοχή, σωματική αντοχήتـَحَمُّلُvýdržudholdenhedDurchhaltevermögenresistenciakestävyysizdržljivostresistenzaスタミナ스태미나utholdenhetwytrzymałośćresistênciaвыносливостьuthållighetความทรหดอดทน ความแข็งแกร่งที่ยืนหยัดอยู่ได้นานdayanıklılıksự dẻo dai耐力издръжливост耐力 (ɑ̃dyʀɑ̃s)
nom féminin
capacité à supporter des souffrances
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

endurance

[ɑ̃dyʀɑ̃s] nfendurance
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005