enfiler
(Mot repris de enfilassent)enfiler
v.t. [ de fil ]enfiler
Participe passé: enfilé
Gérondif: enfilant
Indicatif présent |
---|
j'enfile |
tu enfiles |
il/elle enfile |
nous enfilons |
vous enfilez |
ils/elles enfilent |
ENFILER
(an-fi-lé) v. a.HISTORIQUE
- XIIIe s. Nus [nul] du mestier desus dit ne puet ne ne doit nulles patencstres enfiller, se elles ne sunt rondes et bien fourmées [, Liv. des mét. 67]Lors trais une aguille d'argent D'un aguiller mignot et gent, Si pris l'aguille à enfiler [, la Rose, 93]
- XVIe s. Par là j'entilay tout d'un train Virgile en l'aeneide [je me mis à l'étude de Virgile], et puis.... [MONT., I, 197]D'enfiler ici un grand roolle de ceulx qui.... je n'aurois jamais faict [ID., I, 300]Souvent ils en enfiloient [d'une arme] deux boucliers et deux hommes armez [ID., I, 363]Aubigné, estant entré dans Coutras, enfila la grande rue, et puis descendit au quay [D'AUB., Vie, XVII]Cependant que la roine et le roi de Navarre enfiloient un long pourparler avec le prince et l'admiral [ID., Hist. I, 140]Deux coulevrines et deux bastardes, qui enfiloient la courtine au grand desavantage des assiegez [ID., ib. I, 230]Il fault faire à son ennemy pont d'argent quand il enfile la fuicte [CARL., VI, 24]
ÉTYMOLOGIE
- En 1, et fil ; bourguig. anfillé (ll mouillées).
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- ENFILER.
- S'enfiler, s'engager à tort dans quelque entreprise. Que lui prend-il à Ribot de s'enfiler dans les sujets sacrés ? [BÜRGER, Salons de 1861 à 1868, t. II p. 191]
- V. réfl.Il ne peut ni prévoir les choses futures, ni se ramentevoir les passées, et partant il n'en peut savoir les conséquences ; or c'est de cela que s'enfile l'ordre et l'entresuite des choses [ID., ib.]
enfiler
Fig. et fam., Nous ne sommes pas ici pour enfiler des perles, Nous ne sommes pas ici pour nous amuser à des bagatelles.
Fig. et fam., Cela ne s'enfile pas comme des perles, se dit de Certaines choses qui sont plus difficiles à faire qu'il ne paraît.
On dit aussi au Jeu de Bague Enfiler un anneau.
Fam., Enfiler un chemin, une route, une allée, S'engager dans un chemin, sur une route, une allée. On dit, dans un sens analogue, Le vent enfile une rue, un corridor.
En termes de Guerre et de Marine, il signifie Prendre en enfilade. Enfiler une tranchée. Le feu de la place enfile cette tranchée. Enfiler un bâtiment. Être enfilé par l'avant, par l'arrière, de l'avant à l'arrière, etc.
Par extension, il signifie Percer de la pointe d'une arme. Il l'a enfilé avec sa baïonnette.
Il signifie aussi, figurément et familièrement en parlant du Jeu, Engager quelqu'un dans une partie désavantageuse, l'entraîner dans une grosse perte. Il s'est laissé enfiler et a fait une perte considérable. Il est très familier.
enfiler
Enfiler une aguille, Filum inserere in acum, Acum filo traiicere.
Enfiler des perles, Margaritas filo traiicere.
Aguille enfilée d'un fil, Acus filum ducens, vel trahens. Cels.
Aguille enfilée de deux fils, Acus duo lina ducens. Celsus.
Il s'est enfilé, Induit se in laqueos, vel laqueis. B. ex Cicero.
¶ Enfilé et envelopé és rets, Irretitus, Cassibus impeditus.
enfiler
enfiler (s')
enfiler
string, thread, draw on, pull on, slip into, slip onהשחיל (הפעיל)aaneenrijgen, aanschieten [kleding], binnengaan (in), rijgeninfilareDonДонDonDonDon돈Don (ɑ̃file)verbe transitif
enfiler
[ɑ̃file] vtJ'ai rapidement enfilé un pull avant de sortir → I slipped on a sweater before going out.
J'ai du mal à enfiler cette aiguille → I am having difficulty threading this needle. [ɑ̃file]
s'enfiler dans → to disappear into