enfouir
(Mot repris de enfouissais)enfouir
v.t. [ lat. infodere, de fodere, creuser ]s'enfouir
v.pr.enfouir
Participe passé: enfoui
Gérondif: enfouissant
Indicatif présent |
---|
j'enfouis |
tu enfouis |
il/elle enfouit |
nous enfouissons |
vous enfouissez |
ils/elles enfouissent |
ENFOUIR
(an-fou-ir) v. a.HISTORIQUE
- XIe s. Desur la terre nel pourent mais tenir ; Voilent [veuillent] o non, sil laissent enfodir. [, St Alexis, CXX][Ils] Enfueront nous en aitres de moustiers [, Ch. de Rol. CXXX]Et [que] ma char fust delez eus enfuïe ! [, ib. CCVII]
- XIIIe s. Là [elle] sera enfouie, ou ele ert [sera] estranglée [, Berte, XVI]Et moru, et fu enfouis ricement à Saint-Denis [, Chr, de Rains, p. 10]Nous trouvames que le roy son cors [de sa personne] avoit fait enfouir les cors des crestiens que les sarrazins avoient occis [JOINV., 278]
- XIVe s. Se voit on les couars vivre assés et lonc tamps ; S'enfoent les hardis ès atres et es champs [, Baud. de Seb. x, 336]
ÉTYMOLOGIE
- Lat. infodere, de in, en, et fodere, fouir.
enfouir
Enfouir un trésor, Le mettre en terre afin de le cacher.
S'ENFOUIR s'emploie dans la même acception et signifie Se blottir pour se cacher. L'animal alla s'enfouir dans son terrier. Fig., Il est allé s'enfouir dans une province reculée, Il est allé vivre au fond d'une province reculée.
Par extension, ENFOUIR signifie Mêler si bien une chose avec d'autres qu'elle est difficile à trouver. Ce manuscrit était enfoui sous une liasse de vieux papiers.
enfouir
Enfouir dedans terre, Defodere, Infodere.
Estre enfouy, Defodi.
Enfouy, et enterré, Infossus.
enfouir
ENFOUIR, v. act. [Anfou-i.] Au propre, Cacher en terre. "Enfouir de l'argent. — Au fig. il se dit des talens, par allusion à la parabole du Serviteur paresseux. "Il ne faut pas enfouir le talent que Dieu nous a donné. Cette expression est du bon style.
enfouir
buryהטמין (הפעיל), טמן (פ'), כמן (פ'), קבר (פ'), טָמַןbedelven, begraven묻어 (ɑ̃fwiʀ)verbe transitif
enfouir
[ɑ̃fwiʀ] vt (dans le sol) → to bury; (dans un tiroir) → to tuck away [ɑ̃fwiʀ] vpr/vis'enfouir dans → to bury o.s. in
s'enfouir sous → to bury o.s. under