enfumer
(Mot repris de enfumeras)enfumer
v.t.enfumer
(ɑ̃fyme)verbe transitif
enfumer
Participe passé: enfumé
Gérondif: enfumant
Indicatif présent |
---|
j'enfume |
tu enfumes |
il/elle enfume |
nous enfumons |
vous enfumez |
ils/elles enfument |
ENFUMER
(an-fu-mé) v. a.HISTORIQUE
- XIIe s. Toz nu piez est, si drap sont enfumé ; En la cuisine ot lonc tans conversé [, Bat. d'Aleschans, v. 3453]
- XIIIe s. Lors jete [Genius] le cierge en la place, Dont la flame toute enfumée Par tout le monde est alumée [, la Rose, 20873]
- XVe s. Et l'Allemand le consuivit par telle maniere de son glaive roide et enfumé [durci au feu] que oncques ne se brisa ni ploya [FROISS., I, I, 113]Une pauvre maisonnelle enfumée, aussi noire que airement [encre] [ID., II, II, 157]
- XVIe s. Ne les riches maisons Avec leur gloire et enfumez blasons [MAROT, III, 162]Le reste du corps estoit de la couleur d'un gris enfumé [PARÉ, XIX, 4]Qui la flame immortelle aux temples gardera ? Qui d'encens sabean ton throne enfumera ? [RONS., 872]C'est une idole enfumée [un vieillard] Au coin d'une cheminée Qui ne fait rien que cracher [ID., 559]
ÉTYMOLOGIE
- En 1, et fumer ; provenç. enfumar.
enfumer
Il signifie, par extension, Noircir artificiellement et à dessein par la fumée. Enfumer des tableaux pour les faire paraître anciens. Enfumer des verres de lunettes.
Par analogie, Un teint enfumé, Un teint couleur de fumée.
Il signifie aussi Incommoder par la fumée. Vous allez nous enfumer, si vous mettez du bois vert au feu. Nous sommes obligés de tenir la fenêtre ouverte, pour ne pas nous enfumer.
Enfumer des renards, des blaireaux, Les obliger par la fumée à sortir de leurs terriers. On dit de même Enfumer des guêpes.
enfumer
Enfumer, C'est offusquer aucun par fumée. Au 3. livr. d'Amad. chap. 6. Ils meirent le feu dedans, et l'enfumerent en sorte qu'il fut contrainct de descendre jusques au plus pres des caves, où il fut si offusqué de fumée qu'il cuyda mourir, Infumare, Fumigare, Suffumigare.
Enfumé, Fumosus.
enfumer
ENFUMER, v. act. [Anfumé.] 1°. Noircir par la fumée. "Enfumer des tableaux, pour les faire paroître anciens. "Le feu, les flambeaux enfument les apartement, les meubles. = 2°. Incomoder par la fumée. "Ce bois est verd, il vous enfumera: vous vous enfumerez. = 3°. Enfumer des renards, des abeilles, etc. les obliger par la fumée de sortir de leurs terriers, ou de leurs ruches.