englober

englober

v.t.
Réunir en un tout ; contenir : Son livre englobe tous les événements marquants du xxe siècle embrasser, rassembler comporter, comprendre
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

englober


Participe passé: englobé
Gérondif: englobant

Indicatif présent
j'englobe
tu englobes
il/elle englobe
nous englobons
vous englobez
ils/elles englobent
Passé simple
j'englobai
tu englobas
il/elle engloba
nous englobâmes
vous englobâtes
ils/elles englobèrent
Imparfait
j'englobais
tu englobais
il/elle englobait
nous englobions
vous englobiez
ils/elles englobaient
Futur
j'engloberai
tu engloberas
il/elle englobera
nous engloberons
vous engloberez
ils/elles engloberont
Conditionnel présent
j'engloberais
tu engloberais
il/elle engloberait
nous engloberions
vous engloberiez
ils/elles engloberaient
Subjonctif imparfait
j'englobasse
tu englobasses
il/elle englobât
nous englobassions
vous englobassiez
ils/elles englobassent
Subjonctif présent
j'englobe
tu englobes
il/elle englobe
nous englobions
vous englobiez
ils/elles englobent
Impératif
englobe (tu)
englobons (nous)
englobez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais englobé
tu avais englobé
il/elle avait englobé
nous avions englobé
vous aviez englobé
ils/elles avaient englobé
Futur antérieur
j'aurai englobé
tu auras englobé
il/elle aura englobé
nous aurons englobé
vous aurez englobé
ils/elles auront englobé
Passé composé
j'ai englobé
tu as englobé
il/elle a englobé
nous avons englobé
vous avez englobé
ils/elles ont englobé
Conditionnel passé
j'aurais englobé
tu aurais englobé
il/elle aurait englobé
nous aurions englobé
vous auriez englobé
ils/elles auraient englobé
Passé antérieur
j'eus englobé
tu eus englobé
il/elle eut englobé
nous eûmes englobé
vous eûtes englobé
ils/elles eurent englobé
Subjonctif passé
j'aie englobé
tu aies englobé
il/elle ait englobé
nous ayons englobé
vous ayez englobé
ils/elles aient englobé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse englobé
tu eusses englobé
il/elle eût englobé
nous eussions englobé
vous eussiez englobé
ils/elles eussent englobé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

ENGLOBER

(an-glo-bé) v. a.
Réunir dans un seul tout. Englober un champ dans un domaine. Il a englobé le tout dans un article.
Quand les Romains joignent la Syrie à leur vaste domination et englobent le petit pays de la Judée dans leur empire [VOLT., Dict. phil. Hist. § 2]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Englober [devenir rond] [COTGRAVE, ]

ÉTYMOLOGIE

  • En 1, et globe.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

englober

ENGLOBER. v. tr. Réunir plusieurs choses ou plusieurs personnes pour en former un tout. Il a englobé arguments et objections dans un seul exposé. Dans son réquisitoire, il a englobé tous les prévenus.

Il signifie aussi Réunir une ou plusieurs choses à un tout déjà existant. Il a englobé cette terre, ces terres dans son domaine.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

englober


ENGLOBER, v. act. [Anglobé] Réunir, renfermer. "Il a englobé plusieurs terres dans la sienne.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

englober

verbe englober
1.  Faire entrer dans un ensemble.
annexer, compter, enclore, envelopper, inclure, joindre.
détacher, excepter.
2.  Réunir en un tout.
comporter, comprendre, contenir -littéraire: embrasser.
dissocier, distinguer, séparer.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

englober

כלל (פ'), כָּלַלumspannenencompass, include (ɑ̃glɔbe)
verbe transitif
contenir Le prix englobe les repas.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

englober

[ɑ̃glɔbe] vt → to include
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005