engluer
(Mot repris de engluera)engluer
v.t.Couvrir, enduire de glu ou de matière gluante : Le miel engluait ses doigts poisser
Être englué dans qqch,
pris dans une situation complexe qui paraît sans issue : Elle est engluée dans une histoire de faux témoignage.
engluer
Participe passé: englué
Gérondif: engluant
| Indicatif présent |
|---|
| j'englue |
| tu englues |
| il/elle englue |
| nous engluons |
| vous engluez |
| ils/elles engluent |
ENGLUER
(an-glu-é) , j'engluais, nous engluïons, vous engluïez ; que j'englue, que nous engluïons, que vous engluïez v. a.1° Enduire de glu. Engluer des arbrisseaux pour prendre des oiseaux.
2° Prendre avec de la glu. Engluer des oiseaux. Fig. Prendre comme dans de la glu.
Ces niaiseries futiles et spécieuses propres seulement à engluer quelques butors [GABR. NAUDÉ, Instr. sur les frères de la Rosecroix, p. 96, dans POUGENS.]
Ces louanges étaient belles et bonnes, mais je n'étais pas assez sot pour m'en laisser engluer [SAINT-SIMON, 466, 117]
3° S'engluer, v. réfl. Être pris à la glu. Cet oiseau s'est englué. S'épaissir comme de la glu.
Ces restes d'humeurs] s'étant épaissis et englués autour de la gorge [, Journal de la santé du roi [Louis XIV], p. 276]
Fig. S'engluer, être pris à quelque piége. HISTORIQUE
- XIIIe s. Et par la grant force de lui et dou cheval se trouwella [pateaugea] il ens, en tel maniere qu'il estoit avis as paysans qu'il fust anglués [, Chr. de Rains, 219]Jeo ai le laustic [rossignol] anglué, Pur qui vus avez tant veillé [MARIE, Laustic.]
- XIVe s. Engluyer, prendre o gluyz [DU CANGE, viscare.]
- XVIe s. Musequins minars [filles mignardes], Enrichis de fardz, Plusieurs engluerent [J. MAROT, V, 176]
ÉTYMOLOGIE
- En 1, et glu ; provenç. englutir, engludar.
engluer
ENGLUER. v. tr. Enduire de glu. Engluer de petites branches pour prendre des oiseaux.
Il signifie aussi Prendre à la glu. Engluer des oiseaux. Voilà un oiseau qui vient de s'engluer. Fig., Ce brasseur d'affaires a englué tous ceux qui avaient eu confiance en lui.
engluer
S'engluer, Oblinere se visco.
engluer
ENGLUER, v. a. [Anglué: l'u devant l'e muet est long: il englûe. Au futur et au conditionel, cet e muet ne se fait pas sentir: il engluera, engluerait; pron. anglûra, anglûrè, en trois syllabes.] Froter de glu. Engluer de petites branches pour prendre des oiseaux. "Cet oiseau s'est englué les ailes.
Synonymes et Contraires
engluer (s')
verbe pronominal engluer (s')
Se trouver dans l'embarras.
Traductions