engluer

(Mot repris de engluera)

engluer

v.t.
Couvrir, enduire de glu ou de matière gluante : Le miel engluait ses doigts poisser
Être englué dans qqch,
pris dans une situation complexe qui paraît sans issue : Elle est engluée dans une histoire de faux témoignage.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

engluer


Participe passé: englué
Gérondif: engluant

Indicatif présent
j'englue
tu englues
il/elle englue
nous engluons
vous engluez
ils/elles engluent
Passé simple
j'engluai
tu engluas
il/elle englua
nous engluâmes
vous engluâtes
ils/elles engluèrent
Imparfait
j'engluais
tu engluais
il/elle engluait
nous engluions
vous engluiez
ils/elles engluaient
Futur
j'engluerai
tu englueras
il/elle engluera
nous engluerons
vous engluerez
ils/elles englueront
Conditionnel présent
j'engluerais
tu engluerais
il/elle engluerait
nous engluerions
vous englueriez
ils/elles englueraient
Subjonctif imparfait
j'engluasse
tu engluasses
il/elle engluât
nous engluassions
vous engluassiez
ils/elles engluassent
Subjonctif présent
j'englue
tu englues
il/elle englue
nous engluions
vous engluiez
ils/elles engluent
Impératif
englue (tu)
engluons (nous)
engluez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais englué
tu avais englué
il/elle avait englué
nous avions englué
vous aviez englué
ils/elles avaient englué
Futur antérieur
j'aurai englué
tu auras englué
il/elle aura englué
nous aurons englué
vous aurez englué
ils/elles auront englué
Passé composé
j'ai englué
tu as englué
il/elle a englué
nous avons englué
vous avez englué
ils/elles ont englué
Conditionnel passé
j'aurais englué
tu aurais englué
il/elle aurait englué
nous aurions englué
vous auriez englué
ils/elles auraient englué
Passé antérieur
j'eus englué
tu eus englué
il/elle eut englué
nous eûmes englué
vous eûtes englué
ils/elles eurent englué
Subjonctif passé
j'aie englué
tu aies englué
il/elle ait englué
nous ayons englué
vous ayez englué
ils/elles aient englué
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse englué
tu eusses englué
il/elle eût englué
nous eussions englué
vous eussiez englué
ils/elles eussent englué
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

ENGLUER

(an-glu-é) , j'engluais, nous engluïons, vous engluïez ; que j'englue, que nous engluïons, que vous engluïez v. a.
1° Enduire de glu. Engluer des arbrisseaux pour prendre des oiseaux.
2° Prendre avec de la glu. Engluer des oiseaux. Fig. Prendre comme dans de la glu.
Ces niaiseries futiles et spécieuses propres seulement à engluer quelques butors [GABR. NAUDÉ, Instr. sur les frères de la Rosecroix, p. 96, dans POUGENS.]
Ces louanges étaient belles et bonnes, mais je n'étais pas assez sot pour m'en laisser engluer [SAINT-SIMON, 466, 117]
3° S'engluer, v. réfl. Être pris à la glu. Cet oiseau s'est englué. S'épaissir comme de la glu.
Ces restes d'humeurs] s'étant épaissis et englués autour de la gorge [, Journal de la santé du roi [Louis XIV], p. 276]
Fig. S'engluer, être pris à quelque piége.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et par la grant force de lui et dou cheval se trouwella [pateaugea] il ens, en tel maniere qu'il estoit avis as paysans qu'il fust anglués [, Chr. de Rains, 219]
    Jeo ai le laustic [rossignol] anglué, Pur qui vus avez tant veillé [MARIE, Laustic.]
  • XIVe s.
    Engluyer, prendre o gluyz [DU CANGE, viscare.]
  • XVIe s.
    Musequins minars [filles mignardes], Enrichis de fardz, Plusieurs engluerent [J. MAROT, V, 176]

ÉTYMOLOGIE

  • En 1, et glu ; provenç. englutir, engludar.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

engluer

ENGLUER. v. tr. Enduire de glu. Engluer de petites branches pour prendre des oiseaux.

Il signifie aussi Prendre à la glu. Engluer des oiseaux. Voilà un oiseau qui vient de s'engluer. Fig., Ce brasseur d'affaires a englué tous ceux qui avaient eu confiance en lui.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

engluer

S'engluer, Oblinere se visco.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

engluer


ENGLUER, v. a. [Anglué: l'u devant l'e muet est long: il englûe. Au futur et au conditionel, cet e muet ne se fait pas sentir: il engluera, engluerait; pron. anglûra, anglûrè, en trois syllabes.] Froter de glu. Engluer de petites branches pour prendre des oiseaux. "Cet oiseau s'est englué les ailes.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

engluer (s')

verbe pronominal engluer (s')
Se trouver dans l'embarras.
patauger, s'empêtrer, s'enferrer, s'enliser, sombrer -familier: s'enfoncer -littéraire: stagner.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions