engourdi

engourdi

ENGOURDI, IE. participe Avoir la jambe engourdie.

Fig., Un esprit engourdi, Un esprit pesant, lourd. Une âme engourdie, Une âme froide, insensible.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835

engourdi

Engourdi, m. acut. Celuy qui a les membres entreprins et stupefiez de froid, goutte, grampe, ou autrement, Quem prae vehementi algore stupor intercepit. Des Essars en la traduction de Josephe de la guerre des Juifs: Le vaillant Simon, lequel n'ayant pour ses ans vieux, le courage ne les bras engourdis.

Engourdie, f. penac. voyez Engourdi.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

engourdi

adjectif engourdi
1.  Qui a perdu sa mobilité.
gourd, inerte.
agile, alerte, souple.
2.  Qui est dans un état de torpeur.
endormi, indolent, mou, nonchalant -littéraire: ensommeillé.
allègre, ardent, déluré, pétulant, vivant -familier: dégourdi.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

engourdi


engourdie

numb, asleepverstijfd, verdoofdtaub, empfindungslosintirizzito, rattrappito, torpido, insensibileخَدِرٌztuhlýfølelsesløsμουδιασμένοςentumecidotunnotonumrtvljen感覚のない저린nummenzdrętwiałydormenteонемелыйdomnadชาuyuşuktê麻木的 (ɑ̃guʀdi)
adjectif
qui a du mal à bouger des jambes engourdies
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

engourdi

[ɑ̃guʀdi] adj → numb
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005