engranger

(Mot repris de engrangiez)

engranger

v.t.
1. Mettre dans une grange : L'agriculteur engrange sa récolte de foin rentrer
2. Fig. Mettre en réserve en vue d'une utilisation ultérieure : Il engrange son argent amasser, stocker emmagasiner
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

engranger

(ɑ̃gʀɑ̃ʒe)
verbe transitif
amasser, mettre en réserve Cette entreprise engrange des richesses considérables. engranger des connaissances
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

engranger


Participe passé: engrangé
Gérondif: engrangeant

Indicatif présent
j'engrange
tu engranges
il/elle engrange
nous engrangeons
vous engrangez
ils/elles engrangent
Passé simple
j'engrangeai
tu engrangeas
il/elle engrangea
nous engrangeâmes
vous engrangeâtes
ils/elles engrangèrent
Imparfait
j'engrangeais
tu engrangeais
il/elle engrangeait
nous engrangions
vous engrangiez
ils/elles engrangeaient
Futur
j'engrangerai
tu engrangeras
il/elle engrangera
nous engrangerons
vous engrangerez
ils/elles engrangeront
Conditionnel présent
j'engrangerais
tu engrangerais
il/elle engrangerait
nous engrangerions
vous engrangeriez
ils/elles engrangeraient
Subjonctif imparfait
j'engrangeasse
tu engrangeasses
il/elle engrangeât
nous engrangeassions
vous engrangeassiez
ils/elles engrangeassent
Subjonctif présent
j'engrange
tu engranges
il/elle engrange
nous engrangions
vous engrangiez
ils/elles engrangent
Impératif
engrange (tu)
engrangeons (nous)
engrangez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais engrangé
tu avais engrangé
il/elle avait engrangé
nous avions engrangé
vous aviez engrangé
ils/elles avaient engrangé
Futur antérieur
j'aurai engrangé
tu auras engrangé
il/elle aura engrangé
nous aurons engrangé
vous aurez engrangé
ils/elles auront engrangé
Passé composé
j'ai engrangé
tu as engrangé
il/elle a engrangé
nous avons engrangé
vous avez engrangé
ils/elles ont engrangé
Conditionnel passé
j'aurais engrangé
tu aurais engrangé
il/elle aurait engrangé
nous aurions engrangé
vous auriez engrangé
ils/elles auraient engrangé
Passé antérieur
j'eus engrangé
tu eus engrangé
il/elle eut engrangé
nous eûmes engrangé
vous eûtes engrangé
ils/elles eurent engrangé
Subjonctif passé
j'aie engrangé
tu aies engrangé
il/elle ait engrangé
nous ayons engrangé
vous ayez engrangé
ils/elles aient engrangé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse engrangé
tu eusses engrangé
il/elle eût engrangé
nous eussions engrangé
vous eussiez engrangé
ils/elles eussent engrangé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

ENGRANGER

(an-gran-jé. Le g prend un e devant a ou o ; j'engrangeai, engrangeons) v. a.
Serrer dans une grange. Engranger une récolte. Absolument. Le temps est très beau, hâtez-vous d'engranger.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Et encore le nourrit celui qui la mere engrangea [logea] en l'absence de notre dit gentihomme [LOUIS XI, Nouv. XXII]

ÉTYMOLOGIE

  • En 1, et grange.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

engranger

ENGRANGER. v. tr. Mettre dans la grange. Il aura bientôt achevé d'engranger sa récolte. isson. Il ne craint plus la pluie, tout son blé est engrangé.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

engranger

Engranger les bleds, les mettre en la grange, Frumentum condere vel recondere in horreum.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

engranger


ENGRANGER, v. a. [Angrangé.] Serrer des grains dans la grange.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

engranger

verbe engranger
Mettre de côté.
accumuler, consigner, emmagasiner, enregistrer, entasser, entreposer, remiser, stocker.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

engranger

garner

engranger

[ɑ̃gʀɑ̃ʒe] vt
[+ foin] → to bring in
[+ profits] (fig) → to rake in
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005