engrener

1. engrener

v.t. [ du lat. granum, grain ]

Alimenter en grain le réservoir d'un moulin.

---

2. engrener

v.t. [ de 1. engrener, avec infl. de cran ]

Mettre en prise un élément d'un engrenage dans l'autre élément : Engrener une roue dentée.

v.i.

Être en prise, en parlant des éléments d'un engrenage : Le pignon engrène sur la roue.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

engrener

Participe passé: engrené
Gérondif: engrenant

Indicatif présent

j'engrène

tu engrènes

il/elle engrène

nous engrenons

vous engrenez

ils/elles engrènent

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

ENGRENER¹

(an-gre-né. La syllabe gre prend un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette ; j'engrène, j'engrènerai) v. a.

1° Mettre du grain dans la trémie du moulin. Fig. et absolument. Puisqu'il a engrené, c'est à lui à moudre, c'est-à-dire il faut qu'il achève ce qu'il a commencé.

2° Fig. Commencer d'une certaine façon. Engrener une affaire. Engrener des relations. La chose fut mal engrenée et elle échoua.

3° Terme de commerce. Charger des marchandises sur un bateau qui n'est pas encore en état de partir.

4° Engraisser avec du grain les bestiaux, la volaille, etc. Au sens neutre, être mis au grain.

Quand les jeunes chevaux ont ce qu'on appelle engrené, c'est-à-dire lorsqu'ils sont au grain et à la paille [BUFF., Cheval.]

PROVERBE

Qui bien engrène, bien finit.

HISTORIQUE

• XIIIe s.
  Elles [les religieuses de Beaupré] poent morre [moudre] as moulins quittement sans moture et sans autre droiture tout chou [ce] que il convenra à le [la] souffisance de le [la] maison ; et si ai octroiet as nonnains devant dictes que elles poent engrener sans nul contredit après le blet de celui que elles trouveront engrenet [TAILLIAR, Recueil, p. 85]
• XVIe s.
  Prince, combien qu'on ait envye D'engrener quand le moulin meult, Si force et puissance devie [manque], Il ne faict pas ce tour qui veult [J. MAR., V, 333]
  En moulins banaux, qui premier vient, premier engraine [LOYSEL, 259]

ÉTYMOLOGIE

• En 1, et grain.

---

ENGRENER²

(an-gre-né. La syllabe gre prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : j'engrène, j'engrènerai)

1° V. n.Terme de mécanique. Il se dit d'une roue dentée qui, en entrant dans une autre, la fait mouvoir.

2° V. a. Présenter le blé avec sa paille à la machine à battre. Absolument. Il engrène bien.

3° Terme de marine. Arrimer en engrenage. Engrener des futailles. Engrener une pompe, y jeter de l'eau avant de la faire jouer. Dans le langage ordinaire on dit amorcer.

4° Introduire le grès entre le surfaces de deux glaces disposées l'une sur l'autre. Prêler une seconde fois, et après l'avoir jauni, un ouvrage destiné à être doré, de manière que la surface en soit égale et polie.

5° S'engrener, v. réfl. Se joindre par engrenure. Cette roue s'engrène sur celle-là.

Ils s'engrènent en quelque façon les uns dans les autres comme les roues d'une montre [FONTEN., les Mondes, 5e soir.]

La différente découpure de leurs bords qui s'ajustent ensemble, qui s'engrènent mutuellement [MAIRAN, Éloges, Hunauld.]

ÉTYMOLOGIE

• En 1, et grain ; les dentelures de la roue étant comparées à des grains, comme, dans engrêlé, elles sont comparées à des grêlons ; c'est au fond le même mot que engrener 1. On a indiqué cran, en latin crena ; mais le changement de c en g fait difficuité.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

engrener

ENGRENER. v. tr. Emplir de grain. Engrener la trémie d'un moulin, L'emplir de blé pour moudre. Absolument, Puisqu'il a engrené, c'est à lui à moudre. Le meunier n'a pas voulu le laisser engrener.

Engrener une batteuse, Y introduire les gerbes pour les battre.

Engrener de la volaille, L'engraisser avec du grain.

Par analogie, Engrener une pompe, Y jeter de l'eau avant de commencer à la faire jouer.

Fig., Engrener une affaire, La mettre en train. Absolument, Bien engrener, mal engrener, Bien commencer, mal commencer une affaire. Il a bien engrené, il réussira. Prov., Qui bien engrène bien finit.

Par analogie, en termes d'Arts, il signifie Faire entrer les dents d'une roue dans celles d'une autre roue ou dans les ailes d'un pignon, en sorte que l'une des deux pièces ne peut se mouvoir sans faire tourner l'autre.

Il s'emploie surtout pronominalement ou intransitivement et se dit d'une Roue dont les dents entrent dans celles d'une autre. Cette petite roue s'engrène bien dans la grande. Ces deux roues engrènent bien, s'engrènent bien.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

engrener

Engrener, Mettre du grain en la tremuye du moulin, Frumentum ingerere in infundibulum, Infundibulo triticum indere.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

Traductions

engrener

indent