engueuler
(Mot repris de engueulons)engueuler
v.t.Fam. Accabler vivement de reproches : Il a engueulé le piéton qui traversait houspiller, réprimander ; complimenter, féliciter
s'engueuler
v.pr.Fam. Se disputer violemment avec qqn : Ils se sont encore engueulés se quereller
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
engueuler
Participe passé: engueulé
Gérondif: engueulant
Indicatif présent |
---|
j'engueule |
tu engueules |
il/elle engueule |
nous engueulons |
vous engueulez |
ils/elles engueulent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
ENGUEULER
(an-gheu-lé) v. a.Terme grossier. Dire des injures. S'engueuler, v. réfl. Se dire réciproquement des injures, des mots grossiers, piquants. Ils se sont engueulés comme des crocheteurs. Dans le carnaval, des voitures de masques s'engueulent au grand plaisir du public, applaudissant ceux qui ont la langue la mieux affilée.
ÉTYMOLOGIE
- En 1, et gueule.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
engueuler
ENGUEULER. v. tr. Invectiver grossièrement, longuement et bruyamment. Ces deux charretiers se sont engueulés. Il est bas.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
engueuler
ENGUEULER, voy. ENGOULER.
Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires
engueuler
verbe engueuler
Populaire. Réprimander durement.
gronder, houspiller, injurier, invectiver, réprimander, tirer les oreilles -familier: attraper, disputer, enguirlander, passer un savon, secouer, sonner les cloches -littéraire: admonester, gourmander, quereller, tancer -populaire: remonter les bretelles.
engueuler (s')
verbe pronominal engueuler (s')
Populaire. Se disputer avec quelqu'un.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
engueuler
tick a ticking offזרק מרה ב-, פתח פה על-, צווח על-, צעק על- (ɑ̃gœle)verbe transitif
faire des reproches à qqn de manièreviolente se faire engueuler
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
engueuler
[ɑ̃gœle] vt → to tell off, to bawl out (USA) >Tu vas te faire engueuler! → You're going to get told off!, You're going to get in trouble!
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005