enguirlander
(Mot repris de enguirlandassent)enguirlander
v.t. [ de guirlande ]1. Fam. Faire de vifs reproches à : Il enguirlande son voisin injurier, invectiver ; approuver, féliciter
2. Litt. Orner de guirlandes : Pour les fêtes, ils enguirlandaient la maison de houx et de gui.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
enguirlander
(ɑ̃giʀlɑ̃de)verbe transitif
1. décorer avec des guirlandes enguirlander le sapin de Noël
2. faire des reproches à qqn Elle l'a enguirlandé parce qu'il avait perdu sa montre.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
enguirlander
Participe passé: enguirlandé
Gérondif: enguirlandant
| Indicatif présent |
|---|
| j'enguirlande |
| tu enguirlandes |
| il/elle enguirlande |
| nous enguirlandons |
| vous enguirlandez |
| ils/elles enguirlandent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
ENGUIRLANDER
(an-ghir-lan-dé) v. a.Garnir, décorer de guirlandes.
Après l'avoir couronné et enguirlandé, si je l'ose dire avec Pindare, des festons de ses louanges florissantes [GARASSE, Rech. des recherches, p. 51, dans LACURNE]
La vue est arrêtée par une île couverte d'un bois d'ormes enguirlandés de lianes et de vigne vierge [CHATEAUB., Voy. Amér. 403]
ÉTYMOLOGIE
- En 1, et guirlande.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
enguirlander
ENGUIRLANDER. v. tr. Entourer, garnir de guirlandes. Enguirlander un autel, une porte.
Figurément, il signifie Couvrir d'éloges, exagérés le plus souvent, en vue de plaire.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires
enguirlander
verbe enguirlander
Familier. Réprimander vertement.
gronder, houspiller, injurier, invectiver, réprimander, tirer les oreilles -familier: attraper, disputer, passer un savon, secouer, sonner les cloches -littéraire: admonester, gourmander, quereller, tancer -populaire: engueuler, remonter les bretelles.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004