enguirlander

(Mot repris de enguirlanderez)

enguirlander

v.t. [ de guirlande ]
1. Fam. Faire de vifs reproches à : Il enguirlande son voisin injurier, invectiver ; approuver, féliciter
2. Litt. Orner de guirlandes : Pour les fêtes, ils enguirlandaient la maison de houx et de gui.

enguirlander

(ɑ̃giʀlɑ̃de)
verbe transitif
1. décorer avec des guirlandes enguirlander le sapin de Noël
2. faire des reproches à qqn Elle l'a enguirlandé parce qu'il avait perdu sa montre.

enguirlander


Participe passé: enguirlandé
Gérondif: enguirlandant

Indicatif présent
j'enguirlande
tu enguirlandes
il/elle enguirlande
nous enguirlandons
vous enguirlandez
ils/elles enguirlandent
Passé simple
j'enguirlandai
tu enguirlandas
il/elle enguirlanda
nous enguirlandâmes
vous enguirlandâtes
ils/elles enguirlandèrent
Imparfait
j'enguirlandais
tu enguirlandais
il/elle enguirlandait
nous enguirlandions
vous enguirlandiez
ils/elles enguirlandaient
Futur
j'enguirlanderai
tu enguirlanderas
il/elle enguirlandera
nous enguirlanderons
vous enguirlanderez
ils/elles enguirlanderont
Conditionnel présent
j'enguirlanderais
tu enguirlanderais
il/elle enguirlanderait
nous enguirlanderions
vous enguirlanderiez
ils/elles enguirlanderaient
Subjonctif imparfait
j'enguirlandasse
tu enguirlandasses
il/elle enguirlandât
nous enguirlandassions
vous enguirlandassiez
ils/elles enguirlandassent
Subjonctif présent
j'enguirlande
tu enguirlandes
il/elle enguirlande
nous enguirlandions
vous enguirlandiez
ils/elles enguirlandent
Impératif
enguirlande (tu)
enguirlandons (nous)
enguirlandez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais enguirlandé
tu avais enguirlandé
il/elle avait enguirlandé
nous avions enguirlandé
vous aviez enguirlandé
ils/elles avaient enguirlandé
Futur antérieur
j'aurai enguirlandé
tu auras enguirlandé
il/elle aura enguirlandé
nous aurons enguirlandé
vous aurez enguirlandé
ils/elles auront enguirlandé
Passé composé
j'ai enguirlandé
tu as enguirlandé
il/elle a enguirlandé
nous avons enguirlandé
vous avez enguirlandé
ils/elles ont enguirlandé
Conditionnel passé
j'aurais enguirlandé
tu aurais enguirlandé
il/elle aurait enguirlandé
nous aurions enguirlandé
vous auriez enguirlandé
ils/elles auraient enguirlandé
Passé antérieur
j'eus enguirlandé
tu eus enguirlandé
il/elle eut enguirlandé
nous eûmes enguirlandé
vous eûtes enguirlandé
ils/elles eurent enguirlandé
Subjonctif passé
j'aie enguirlandé
tu aies enguirlandé
il/elle ait enguirlandé
nous ayons enguirlandé
vous ayez enguirlandé
ils/elles aient enguirlandé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse enguirlandé
tu eusses enguirlandé
il/elle eût enguirlandé
nous eussions enguirlandé
vous eussiez enguirlandé
ils/elles eussent enguirlandé

ENGUIRLANDER

(an-ghir-lan-dé) v. a.
Garnir, décorer de guirlandes.
Après l'avoir couronné et enguirlandé, si je l'ose dire avec Pindare, des festons de ses louanges florissantes [GARASSE, Rech. des recherches, p. 51, dans LACURNE]
La vue est arrêtée par une île couverte d'un bois d'ormes enguirlandés de lianes et de vigne vierge [CHATEAUB., Voy. Amér. 403]

ÉTYMOLOGIE

  • En 1, et guirlande.

enguirlander

ENGUIRLANDER. v. tr. Entourer, garnir de guirlandes. Enguirlander un autel, une porte.

Figurément, il signifie Couvrir d'éloges, exagérés le plus souvent, en vue de plaire.

Synonymes et Contraires

enguirlander

verbe enguirlander
Traductions

enguirlander

פתח פה על-

enguirlander

[ɑ̃giʀlɑ̃de] vt → to tell off, to give an earful to >, to bawl out (USA) > [ɑ̃aʀdiʀ] vpr/vi → to grow bolder