enjeu

enjeu

n.m. [ de jeu ]
1. Somme d'argent ou objet que l'on risque dans un jeu et qui revient au gagnant : Elle a doublé son enjeu mise
2. Ce que l'on peut gagner ou perdre en entreprenant quelque chose : La paix dans cette région est l'enjeu des pourparlers qui commencent.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ENJEU

(an-jeu) s. m.
Argent qu'on met au jeu à chaque partie.
Sage ou non, je parie encore ; Ainsi fut fait ; et de tous deux On mit près du but les enjeux [LA FONT., Fabl. VI, 10]
Les règles des probabilités sont en défaut lorsqu'elles proposent, pour trouver l'enjeu, de multiplier la somme espérée par la probabilité du cas qui doit faire gagner cette somme [D'ALEMB., Ab. de la crit. Œuvr. t. IV, p. 294]
Fig.
À cette loterie où la vie est l'enjeu Mon cœur passionné mettrait trop ou trop peu [LAMART., Joc. I, 42]
Retirer son enjeu, se retirer à temps d'une mauvaise affaire.

ÉTYMOLOGIE

  • En 1, et jeu.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

enjeu

ENJEU. n. m. Ce que l'on met au jeu en commençant à jouer, pour être pris par celui qui gagnera. Voilà mon enjeu. On quitta la partie, et chacun reprit son enjeu. Garder les enjeux. Retirer son enjeu.

Retirer son enjeu signifie figurément Se retirer d'une entreprise, d'une affaire où l'on courait quelques risques.

Figurément, ENJEU se dit encore de l'Objet d'une compétition. La possession de cette colonie était l'enjeu de la guerre.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

enjeu


ENJEU, s. m. [An-jeu? 1re lon.] L'argent qu'on met au jeu. Trév. Ce qu'on met au jeu, en commençant à jouer, pour être pris par celui qui gâgnera. Acad. "Voilà mon enjeu: garder ses enjeux. "J'ai retiré mon enjeu. — * Richelet dit au-jeu, ou, enjeu. "Tirer son au-jeu, ou, son enjeu. On ne dit plus que le second.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

enjeu

nom masculin enjeu
Ce que l'on risque au jeu.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

enjeu

stake, direction, goal, policy, politics, targetאתגר (ז), הימור (ז), אֶתְגָּר, הִמּוּרinzet, potδιακύβευμαposta, puntata, scommessa (ɑ̃ʒø)
nom masculin pluriel enjeux
1. argent mis en jeu au début d'une partie l'enjeu d'une partie de cartes
2. ce qu'on peut gagner ou perdre les enjeux d'une élection
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

enjeu

[enjeux] (pl) [ɑ̃ʒø] nmstakes pl
quel est l'enjeu? → what is at stake?, what are the stakes?
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005