Enjoindras traduction enjoindras définition enjoindras dictionnaire
https://fr.thefreedictionary.com/enjoindras
Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary 13 276 453 755 visiteurs servis
Recherche / Outils de la page
?
Keyboard
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Share on Facebook Twitter
Téléchargez notre appli
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
S'inscrire Se connecter
Se connecter / S'inscrire
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
Share on Facebook
Téléchargez
notre
appli
Tools
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Applications mobiles:
  • apple
  • android
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
Close

enjoindre

(Mot repris de enjoindras)

enjoindre

v.t. [ lat. injungere, de jungere, lier, unir ]
(à)Sout. Ordonner d'une façon autoritaire : Cette circulaire enjoignait aux préfets d'appliquer rigoureusement la nouvelle loi commander, sommer imposer
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

enjoindre

(ɑ̃ʒwɛ̃dʀ)
verbe transitif
ordonner fortement Le directeur a enjoint à l'élève de retourner en classe.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

enjoindre


Participe passé: enjoint
Gérondif: enjoignant

Indicatif présent
j'enjoins
tu enjoins
il/elle enjoint
nous enjoignons
vous enjoignez
ils/elles enjoignent
Passé simple
j'enjoignis
tu enjoignis
il/elle enjoignit
nous enjoignîmes
vous enjoignîtes
ils/elles enjoignirent
Imparfait
j'enjoignais
tu enjoignais
il/elle enjoignait
nous enjoignions
vous enjoigniez
ils/elles enjoignaient
Futur
j'enjoindrai
tu enjoindras
il/elle enjoindra
nous enjoindrons
vous enjoindrez
ils/elles enjoindront
Conditionnel présent
j'enjoindrais
tu enjoindrais
il/elle enjoindrait
nous enjoindrions
vous enjoindriez
ils/elles enjoindraient
Subjonctif imparfait
j'enjoignisse
tu enjoignisses
il/elle enjoignît
nous enjoignissions
vous enjoignissiez
ils/elles enjoignissent
Subjonctif présent
j'enjoigne
tu enjoignes
il/elle enjoigne
nous enjoignions
vous enjoigniez
ils/elles enjoignent
Impératif
enjoins (tu)
enjoignons (nous)
enjoignez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais enjoint
tu avais enjoint
il/elle avait enjoint
nous avions enjoint
vous aviez enjoint
ils/elles avaient enjoint
Futur antérieur
j'aurai enjoint
tu auras enjoint
il/elle aura enjoint
nous aurons enjoint
vous aurez enjoint
ils/elles auront enjoint
Passé composé
j'ai enjoint
tu as enjoint
il/elle a enjoint
nous avons enjoint
vous avez enjoint
ils/elles ont enjoint
Conditionnel passé
j'aurais enjoint
tu aurais enjoint
il/elle aurait enjoint
nous aurions enjoint
vous auriez enjoint
ils/elles auraient enjoint
Passé antérieur
j'eus enjoint
tu eus enjoint
il/elle eut enjoint
nous eûmes enjoint
vous eûtes enjoint
ils/elles eurent enjoint
Subjonctif passé
j'aie enjoint
tu aies enjoint
il/elle ait enjoint
nous ayons enjoint
vous ayez enjoint
ils/elles aient enjoint
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse enjoint
tu eusses enjoint
il/elle eût enjoint
nous eussions enjoint
vous eussiez enjoint
ils/elles eussent enjoint
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

ENJOINDRE

(an-join-dr'. Se conjugue comme joindre) v. a.
Commander expressément et avec autorité. On enjoignit à tous les officiers de rester à leur poste.
On lui enjoint de répondre [PATRU, Plaid. 5, dans RICHELET]
Mon frère, un père enjoint que je vous satisfasse [ROTR., Vencesl. I, 2]
Par extension.
Je sais bien en cela ce que l'honneur m'enjoint [RACAN, Berg. II, 5, Idalie.]
Mon devoir m'enjoindra de répondre de vous [ROTR., Vencesl. III, 3]
Ma seule dignité m'enjoignait ce refus [ID., ib. v, 9]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    L'office d'apostoile [pape], qui de Dieu nous est enjoins, .... [TAILLIAR, Recueil, p. 500]
    Estre ensongiet [inquiétés] des honors cui l'om lur enjoint [, Job, p. 466]
  • XIIIe s.
    Mes por Dieu traiez vos plus près, Et si escoutez mes pechiez, Et penitance m'enjoingniez [, Ren. 28642]
  • XIVe s.
    La XIe rieulle [règle] est que nous devon enjoindre silence et repos au pacient, tant com li sans court [qu'il y a hémorrhagie] [H. DE MONDEVILLE, f° 39, verso]
    Mais bien vous fut enjoint, quand ce vint au livrer, Que, si li rois Englois ne voloit acepter La paix si faitement qu'on l'ot fait ordener, Qu'au noble roi Charlon vous fauroit retourner [, Guesclin. 21396]
  • XVIe s.
    Tarchetius bailla les deux jumeaux à un nommé Teratius, luy enjoignant de les faire mourir [AMYOT, Rom. 3]
    L'omoplate n'est point enjointe, mais plaquée seulement au derriere des costes de la poitrine [PARÉ, XIII, 9]

ÉTYMOLOGIE

  • Prov. enjonger, enjunher ; du latin injungere, de in, et jungere, joindre (voy. JOINDRE).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

enjoindre

ENJOINDRE. v. tr. Ordonner expressément. L'Église enjoint l'observation des fêtes. Les formalités que la loi vous enjoint. On enjoignit à tous les officiers de se rendre à leur poste. Il lui fut enjoint d'être à l'avenir plus circonspect dans ses discours.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

enjoindre

Enjoindre quelque chose à faire, Imperare, Iniungere, Laborem imponere.

Il est enjoinct de par le Roy et sa Cour de Parlement, Edictum est palam Regia et Curiae authoritate. B.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

enjoindre


ENJOINDRE, v. a. et n. [An-joein-dre: 1re et 2e lon, 3e e muet.] Ordoner, comander expressément. "L'Église enjoint l'observation des Fêtes, du Carême. "Cela m'a été enjoint. — Il est plus souvent neutre, régissant de et l'infinitif des verbes, et le datif des noms. "Dieu nous enjoint d'observer ses Loîx. "Le Roi enjoint à tous ses sujets de courir sus, etc.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

enjoindre

verbe enjoindre
Littéraire. Ordonner expressément.
adjurer, commander, dicter, dire, exiger, imposer, intimer, inviter, ordonner, prescrire, prier, sommer -littéraire: requérir.
défendre, interdire.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

enjoindre

anordnen, befehlen, gebieten, verordnen, vorschreiben

enjoindre

order, command, tell, bid, enjoin

enjoindre

bevelen, gelasten, sommeren, verordenen, voorschrijven

enjoindre

ביקש בתוקף, הורה (הפעיל), הוֹרָה

enjoindre

comandare

enjoindre

[ɑ̃ʒwɛ̃dʀ] vt
enjoindre à qn de faire → to enjoin sb to do, to order sb to do
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005


Contenu site web gratuit - Outils webmestre

Lien vers le dictionnaire:

  • Facebook
  • Twitter
Vos commentaires
Fiches-mémoire et marque-pages ?
Pour utiliser des fiches-mémoire et des marque-pages, vous connecter ou s'inscrire. Vous pouvez aussi vous connecter via
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
.
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
Recherche de mot ?
  • ▲
  • enjavelles
  • enjeu
  • enjeux
  • enjoignaient
  • enjoignais
  • enjoignait
  • enjoignant
  • enjoigne
  • enjoignent
  • enjoignes
  • enjoignez
  • enjoigniez
  • enjoignîmes
  • enjoignions
  • enjoignirent
  • enjoignis
  • enjoignisse
  • enjoignissent
  • enjoignisses
  • enjoignissiez
  • enjoignissions
  • enjoignit
  • enjoignît
  • enjoignîtes
  • enjoignons
  • enjoindra
  • enjoindrai
  • enjoindraient
  • enjoindrais
  • enjoindrait
  • enjoindras
  • enjoindre
  • enjoindre (de)
  • enjoindrez
  • enjoindriez
  • enjoindrions
  • enjoindrons
  • enjoindront
  • enjoins
  • enjoint
  • enjoint, ointe
  • enjointe
  • enjointé, ée
  • enjointes
  • enjoints
  • enjôla
  • enjôlai
  • enjôlaient
  • enjôlais
  • enjôlait
  • enjôlant
  • enjôlas
  • enjôlasse
  • enjôlassent
  • enjôlasses
  • enjôlassiez
  • enjôlassions
  • enjôlât
  • enjôlâtes
  • enjôle
  • enjôlé
  • ▼
  • Facebook Share
  • Twitter
CITE
Site:
  • Facebook
  • Twitter
  • Rss
  • Mail
Ajouter:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Mail
Open / Close
Plus de contenu de Dictionnaire français / French Dictionary
Applications mobiles
  • Apple
  • Android
  • Kindle
  • Windows
  • Windows Phone
Outils gratuits
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
  • Vos commentaires
  • Annoncez avec nous
Copyright © 2003-2022 Farlex, Inc
Avertissement légal

Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.