ennuyeux

(Mot repris de ennuyeuses)

ennuyeux, euse

[ ɑ̃nɥijø, øz] adj.

1. Qui cause des soucis, des ennuis : Ces problèmes de circulation sont vraiment très ennuyeux contrariant, désagréable, fâcheux ; agréable, plaisant

2. Qui cause de l'ennui, de la lassitude : Un film ennuyeux au possible fastidieux, rébarbatif, rebutant ; passionnant

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ennuyeux

ENNUYEUX, EUSE. adj. Qui cause de l'ennui. Temps ennuyeux. Besogne ennuyeuse. Livre ennuyeux. Cet homme est bien ennuyeux. Cette affaire est très ennuyeuse.

Il se prend quelquefois comme nom, en parlant des Personnes. C'est un ennuyeux, un terrible ennuyeux.

ennuyeux

Ennuyeux, Acerbus, Odiosus, Incommodus, Molestus.

Ennuyeux et sans secours, Importunus.

Qui est fort ennuyeux et fascheux, Perincommodus, Perodiosus.

Aucunement ennuyeux et fascheux, Subodiosus, Submolestus.

S'il ne t'est point ennuyeux, Nisi tibi incommodum est.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

ennuyeux

ENNUYEUX, EûSE, adj. Voyez ENNUYANT.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

ennuyeux

adjectif ennuyeux

1. Qui cause du souci.

déplaisant, désagréable, désolant, embarrassant, fâcheux, malencontreux, pénible, préoccupant, tracassant -familier: casse-pieds, embêtant, empoisonnant, enquiquinant, saumâtre -populaire: chiant, emmerdant.

2. Qui cause de la lassitude.

endormant, insipide, lassant, un jour un jour sans pain, maussade, monotone, mortel, soporifique, terne -familier: assommant, barbant, bassinant, casse-pieds, collant, embêtant, enquiquinant, rasant, raseur, rasoir, soûlant, tuant -populaire: canulant, chiant, emmerdant, suant.

agréable, amusant, attachant, captivant, charmant, distrayant, divertissant, drôle, enthousiasmant, intéressant, passionnant, plaisant, récréatif -familier: emballant, folichon, rigolo.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

ennuyeux

(ɑ̃nɥijø)

ennuyeuse

überdrüssig, verdrießlich, langweilig, arid, lästigboring, dull, tiresome, tedious, dreary, flat, stodgy, monotonous, troublesome, wearisome, obnoxious, annoyingsaai, vervelend, melig, taai, vermoeiend, lastigטרחני (ת), משמים (ת), משעמם (ת), טַרְחָנִי, מְשַׁעֲמֵםverveligtedacargante, enojoso, fastidioso, aburrido, ser aburridokjedelig, mattaborrecido, enfadonho, fastidioso, chato, desinteressante, maçadorplictisitor麻烦, 乏味的, 令人厌烦的скучныйnoioso, fastidioso, rognoso, stucchevole, tedioso, uggioso, monotonoمـُمِلّnezáživný, nudnýkedeligανιαρός, πληκτικόςtylsädosadan退屈な, 面白くない단조로운, 지루한nudnytråkigน่าเบื่อsıkıcıbuồn tẻ, tẻ nhạt (ɑ̃nɥijøz)
adjectif

1. qui cause du souci un retard ennuyeux

2. qui n'a pas d'intérêt un livre ennuyeux

ennuyeux

[ɑ̃nɥijø, øz] adj

(= fastidieux) → boring, tedious

(= contrariant) → annoying, awkward
Tu ne peux pas venir plus tôt? C'est bien ennuyeux → You can't come any earlier? That's rather awkward.

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close