énorme
(Mot repris de enorme)énorme
adj. [ lat. enormis, de norma, règle, équerre ]ÉNORME
(é-nor-m') adj.REMARQUE
- Quand énorme signifie excessif en grandeur ou en grosseur, il se met avant ou après son substantif ; mais quand il signifie irrégulier, choquant, révoltant, il ne se met guère qu'après.
HISTORIQUE
- XIVe s. Deux enormes forfaiz [BERCHEURE, f° 64, verso]Des plus enormes et villains cas [, Ordonn. des rois, t. VII, p. 544]
- XVIe s. Ces enormes pourtraicts que les enfants vont semant aux passages et escaliers [MONT., III, 333]Et de là il n'y eut prescheur, commediant, nouvellant qui ne se fist ouïr sur l'enorme [abominable] vie du roi [Henri III] [D'AUB., Hist. III, 174]Les apostemes enormes, c'est à dire excessives en grandeur, sont souventes fois mortelles [PARÉ, v. 4]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. espagn. et ital. enorme ; du latin enormis, de e, hors, et norma, règle (voy. NORMAL).
énorme
Il se dit par exagération, tant au sens physique qu'au sens moral, de Tout ce qui dépasse la mesure commune. Faire des gains énormes. Une dette énorme. Une perte énorme. Des frais énormes. Faute énorme. Succès énorme. Une énorme amélioration.
enorme
Enorme et sans mesure, Enormis et hoc enorme.
Images ou statues de grandeur et hauteur enorme et excessive, Enormes colossi.
Qui est d'enorme hauteur, Colosseus, Colossicus.
Un cas enorme, Facinus arrox, Horrendum, Horridum, Nefarium, Dirum nefas, Infandum scelus.
énorme
ÉNORME, adj. ÉNORMÉMENT, adv. ÉNORMITÉ, s. f. [1reé fer. 3e e muet au 1er, é fer. au 2d: énorméman. — Richelet écrit énormement, et il semble que la raison dicte cette manière d'écrire, cet adverbe étant formé d'énorme, dont l' e final est muet, mais l'usage a prévalu, d'écrire énormément avec un accent aigu sur le 2d é; et c'est une exception à la règle de la formation des adverbes.] Enorme, démesuré, excessif, "Colosse d'une grandeur énorme. — Figurément, crime énorme, malice énorme. Il est peut être peu nécessaire d'avertir qu'il se prend toujours en mauvaise part.
ÉNORMÉMENT, Excessivement. "Il est énormément grand. Il prétend avoir été énormément lésé.
ÉNORMITÉ se dit quelquefois au propre, de la grandeur de la tâille; mais il s'emploie plus ordinairement au figuré, pour atrocité. "L'énormité du crime, du fait, du câs, etc.
énorme
énorme
huge, enormous, colossal, gigantic, immense, tremendous, thundering, astronomical, extreme, giant, massive, prodigious, stupendous, humongous, outsizeenorm, geweldig, gigantisch, kolossaal, ontzaglijk, reusachtig, enorm (groot), ontzettend, bom, machtig, razendאדיר (ת), בומבסטי (ת), כביר (ת), עצום (ת), עתק (ת), כַּבִּיר, עָצוּם, עָתֵקenorm, geweldigkolossal, enorm, kæmpestorenorm, riesig, riesengroß, horrendgiganta, grandega, kolosaenorme, inmensoóriásienormeolbrzymi, ogromnyenorme, imenso, gigantesco, muito grandeenormjättelik, kolossal, enormτεράστιος, πελώριοςضَخْم, هَائِلٌohromnývaltavaogroman巨大な거대한enormгромадный, огромныйใหญ่โต, ที่ใหญ่มหึมาkocaman, muazzamto lớn巨大的огромен (enɔʀm)adjectif