enquérir
(Mot repris de enquéraient)s'enquérir
v.pr. [ lat. inquirere, rechercher ](de) Rechercher des informations sur : Elle s'est enquise de votre santé s'inquiéter se renseigner sur
enquérir
(sɑ̃keʀiʀ)verbe pronominal
chercher des informations sur Elle s'est enquise de la santé de son ami auprès de sa mère.
ENQUÉRIR (S')
(an-ké-rir) , je m'enquiers, tu t'enquiers, il s'enquiert, nous nous enquérons, vous vous enquérez, ils s'enquièrent ; je m'enquérais ; je m'enquis ; je m'enquerrai ; je m'enquerrais ; enquiers-toi, qu'il s'enquière ; enquérons-nous ; que je m'enquière, que nous nous enquérions, que vous vous enquériez, qu'ils s'enquièrent ; que je m'enquisse ; enquérant ; enquis v. réfl.1° Faire des recherches sur. Enquérez-vous de cela.
Allons nous enquérir du cours de son destin [TRISTAN, Mariane, v, 1]
Orcambe mille fois s'en est enquis sous main [MAIR., Soliman, I, 1]
J'aurais besoin d'un homme qui s'enquît soigneusement de ses mœurs et m'en rendît un compte fidèle [LESAGE, Gil Blas, IV, 2]
Terme de blason. Armes à enquérir, voy. ENQUERRE. 2° Chercher à connaître, étudier. S'enquérir des principes des choses.
Il [Tarquin] s'enquit, par la science qu'il avait dans les augures, si elles voudraient céder leur place à Jupiter [MONTESQ., Rom. X]
Afin de passer aux mystères chrétiens, commençons par nous enquérir de la nature des choses mystérieuses [CHATEAUBR., Gén. I, I, 1]
PROVERBE
- Trop enquérir n'est pas bon, c'est-à-dire on s'enquiert quelquefois de choses qu'on est fâché d'apprendre.
SYNONYME
- S'ENQUÉRIR, S'INFORMER. S'enquérir, c'est faire une enquête ; s'informer, c'est prendre une information. De la sorte enquérir est de mise toutes les fois qu'il s'agit de quelque chose de plus qu'une simple information. Un père qui va marier sa fille s'enquiert des mœurs de son futur gendre ; il ne se contente pas de s'en informer.
HISTORIQUE
- XIe s. Enquis [il] a mout la lei de salveté [de salut, le christianisme] [, Ch. de Rol. IX]
- XIIe s. Dunc cumandad li reis Jorams que uns muntast en un curre et encuntre lui alast, e, si tust fust bien, enqueist et demandast [, Rois, p. 376]
- XIIIe s. Et li enenvoia ses messages por enquerre se il li aideroit et il feroit son commandement [VILLEH., CXV]Et [que] cil quatre enquiercent toutes les verités, et, quant il les aront encuises, si en doinsent à chascun son droit [, Berte, XXX][Que] soit mais de moi à [par] lui nule nouvele enquise [H. DE VALENC., XVII]Ce puet l'en bien des clers enquerre Qui Boece de confort [Boece sur la Consolation] lisent, Et les sentences qui là gisent [, la Rose, 5052]Ains se doit-on bien garder D'enquerre par jalousie Ce qu'on n'i vodroit trover [AUBOINS DE SEZANNE, Romancero, p. 126]
- XIVe s. Il est bon d'enquerir quelle chose est le souverain bien ou la fin de toutes œuvres humaines [ORESME, Eth. 1111]
- XVe s. Nul homme ne presta jamais tant l'oreille aux gens, ne ne s'enquist de tant de choses comme il [Louis XI] faisoit [COMM., I, 10]
- XVIe s. Cela est enquerir sur les secrets dont la pleine revelation est differée au dernier jour [CALV., Inst. 704]Cyrus s'estant enquis que c'estoit à dire [MONT., I, 650]Je m'enquis à luy combien de fois il.... [ID., I, 185]Pourtant la fault-il estudier et enquerir [la douleur] [ID., I, 304]Socrates ramenoit tousjours l'enquerant à rendre compte des conditions de sa vie presente et passée [ID., II, 239]J'en suis fort peu enquis [de conseils], mais j'en suis encores moins creu [ID., III, 270]Tu enquiers et escoutes avant que de condamner [AMYOT, Rom. 9]Les devins enquis sur la signification de ce presage respondirent [ID., Timol. 11]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. enquerer, enquerir, enquerre ; espagn. inquirir ; ital. inquerire, inchierere, inchiedere ; du latin inquirere, de in, en, et quaerere (voy. QUERIR).
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- ENQUÉRIR. Ajoutez :
3° S'enquérir à quelqu'un, demander à quelqu'un.
Je m'en suis enquis à M. l'avocat [RAC., Lexique, éd. P. Mesnard.]
enquérir
ENQUÉRIR (S'). (Je m'enquiers; nous nous enquérons. Je m'enquérais. Je m'enquis. Je m'enquerrai. Je m'enquerrais. Enquiers-toi. Que je m'enquière. Que je m'enquisse. Enquis.) v. pron. S'informer, faire des recherches. Enquérez-vous soigneusement de cela. Je me suis enquis de cet homme-là partout, et je n'ai pu en avoir de nouvelles. Il faut s'enquérir de la vérité du fait. Enquérez-vous-en à ceux qui le savent. Je me suis enquis d'un tel, ou à un tel ou auprès d'un tel si le bruit qui court est vrai.
En termes de Procédure civile, il s'emploie absolument et signifie Interroger.
enquerir
Enquerir, qu'on dit autrement Enquerre, Inquirere, Interrogare. Enquerir diligemment, Anquirere, Examinare, Exquirere. S'enquerir fort soigneusement, et enquester de quelque chose, Expiscari. Regarder et s'enquerir soigneusement de quelque chose pour la cognoistre certainement, Explorare. S'enquerir à quelqu'un de quelque chose, Rogitare. S'enquerir des meurs d'aucun, Exquirere mores alicuius. S'enquerir dés la racine, Exquirere ab stirpe. Il faut enquerir plus avant, Altius expiscandum, B. Ne s'enquerir pas beaucoup de quelque chose, Non magnopere quaerere. Enquiers toy où il demeure, Inuenias vbi habitat. Je ne m'en enquiers plus, Iam scrutari mitto. Tu t'enquiers tout ainsi que si tu ne le cognoissois, Proinde expiscare quasi non nosces. On s'enquiert qu'est-ce qu'il fait, comment il vit, ou de quel gouvernement il est, In eum quid agat, quomodo viuat, inquiritur. Ce de quoy on ne s'est point enquis, Inexploratum. Sans avoir enquis s'il y avoit danger ou non, Inexplorate.
Synonymes et Contraires
enquérir (s')
verbe pronominal enquérir (s')
Chercher à savoir.