enquêter

(Mot repris de enquêtâmes)

enquêter

v.i.

Procéder à une enquête ; faire une enquête : La brigade financière enquête sur des malversations.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ENQUÊTER (S')

(an-kê-té) v. réfl.

S'enquérir.

Au surplus, mademoiselle, vous pouvez vous enquêter de mon humeur et de mon caractère, je suis sûr qu'on vous en fera de bons rapports [MARIVAUX, Marianne, 6e part.]

Ne s'enquêter de rien, ne se mettre en peine de rien.

Et tout le peuple phrygien, Qui lors ne s'enquêtait de rien [SCARRON, Virg. V]

HISTORIQUE

XVIe s.
Ne nous enquestons point de Dieu que par sa parole [CALV., Instit. 89]
Le Seigneur ne s'enquestera-t-il point d'un tel forfait ? [ID., ib. 704]
Thalès qui le premier s'enquesta de telle matiere [MONT., II, 247]
Enquesté du nombre des soldats, il respondit [D'AUB., Hist. III, 317]

ÉTYMOLOGIE

Enquête.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

enquêter

ENQUÊTER. v. intr. Faire une enquête. Ce magistrat a été nommé surtout pour enquêter sur telle affaire.

Synonymes et Contraires

enquêter

verbe enquêter

Faire une enquête.

chercher, examiner, fouiller, investiguer, se renseigner, s'enquérir, s'informer, sonder.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

enquêter

investigate, enquire, inquire, probe, inquest, surveyבלש (פ'), התחקה (נ), חיפש (פיעל), חקר (פ'), תחקר (פיעל), בָּלַשׁ, חָקַר, תִּחְקֵרuntersuchenερευνώindagareonderzoeken調查조사undersöka (ɑ̃kete)
verbe intransitif

chercher des informations enquêter sur un meurtre

enquêter

[ɑ̃kete] vi

(police, journaliste) → to investigate
La police enquête actuellement sur le crime → The police are currently investigating the crime.

(administration, justice) → to hold an inquiry

(= faire un sondage) → to do a survey
enquêter sur → to do a survey on, carry out an opinion poll on

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close