enquiquiner

(Mot repris de enquiquineriez)

enquiquiner

v.t.Fam.
1. Causer de l'agacement, une contrariété à ; importuner : Arrête de chantonner, tu nous enquiquines ennuyer, fatiguer, lasser
2. Ne tenir aucun compte de l'avis de qqn, le rejeter : Je l'enquiquine, ce donneur de leçons mépriser

s'enquiquiner

v.pr.
Fam. S'ennuyer : On s'enquiquine vraiment ici se morfondre
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

enquiquiner

(ɑ̃kikine)
verbe transitif
causer du souci, de l'agacement Il m'enquiquine avec ses histoires ! Ça m'enquiquine de la voir triste.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

enquiquiner


Participe passé: enquiquiné
Gérondif: enquiquinant

Indicatif présent
j'enquiquine
tu enquiquines
il/elle enquiquine
nous enquiquinons
vous enquiquinez
ils/elles enquiquinent
Passé simple
j'enquiquinai
tu enquiquinas
il/elle enquiquina
nous enquiquinâmes
vous enquiquinâtes
ils/elles enquiquinèrent
Imparfait
j'enquiquinais
tu enquiquinais
il/elle enquiquinait
nous enquiquinions
vous enquiquiniez
ils/elles enquiquinaient
Futur
j'enquiquinerai
tu enquiquineras
il/elle enquiquinera
nous enquiquinerons
vous enquiquinerez
ils/elles enquiquineront
Conditionnel présent
j'enquiquinerais
tu enquiquinerais
il/elle enquiquinerait
nous enquiquinerions
vous enquiquineriez
ils/elles enquiquineraient
Subjonctif imparfait
j'enquiquinasse
tu enquiquinasses
il/elle enquiquinât
nous enquiquinassions
vous enquiquinassiez
ils/elles enquiquinassent
Subjonctif présent
j'enquiquine
tu enquiquines
il/elle enquiquine
nous enquiquinions
vous enquiquiniez
ils/elles enquiquinent
Impératif
enquiquine (tu)
enquiquinons (nous)
enquiquinez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais enquiquiné
tu avais enquiquiné
il/elle avait enquiquiné
nous avions enquiquiné
vous aviez enquiquiné
ils/elles avaient enquiquiné
Futur antérieur
j'aurai enquiquiné
tu auras enquiquiné
il/elle aura enquiquiné
nous aurons enquiquiné
vous aurez enquiquiné
ils/elles auront enquiquiné
Passé composé
j'ai enquiquiné
tu as enquiquiné
il/elle a enquiquiné
nous avons enquiquiné
vous avez enquiquiné
ils/elles ont enquiquiné
Conditionnel passé
j'aurais enquiquiné
tu aurais enquiquiné
il/elle aurait enquiquiné
nous aurions enquiquiné
vous auriez enquiquiné
ils/elles auraient enquiquiné
Passé antérieur
j'eus enquiquiné
tu eus enquiquiné
il/elle eut enquiquiné
nous eûmes enquiquiné
vous eûtes enquiquiné
ils/elles eurent enquiquiné
Subjonctif passé
j'aie enquiquiné
tu aies enquiquiné
il/elle ait enquiquiné
nous ayons enquiquiné
vous ayez enquiquiné
ils/elles aient enquiquiné
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse enquiquiné
tu eusses enquiquiné
il/elle eût enquiquiné
nous eussions enquiquiné
vous eussiez enquiquiné
ils/elles eussent enquiquiné
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Synonymes et Contraires

enquiquiner

verbe enquiquiner
1.  Familier. Importuner quelqu'un.
agacer, désobliger, ennuyer, gêner, harceler -familier: bassiner, casser les pieds, embêter, empoisonner, faire suer -littéraire: importuner -populaire: canuler, cavaler, courir sur le haricot, courir sur le système, emmerder, faire chier.
dérider, électriser, enthousiasmer, exalter, intéresser, passionner, satisfaire.
2.  Familier. Lasser quelqu'un.
assommer, ennuyer, lasser, peser, rebuter -familier: barber, embêter, pomper, raser, tanner -littéraire: soûler.
amuser, capter, captiver, charmer, désennuyer, distraire, divertir, égayer, passionner, plaire, satisfaire.

enquiquiner (s')

verbe pronominal enquiquiner (s')
Familier. Éprouver de l'ennui.
se morfondre, s'ennuyer -familier: se barber, se raser, s'embêter, s'empoisonner -populaire: s'emmerder.
s'amuser, se distraire, se divertir.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

enquiquiner

sekkieren

enquiquiner

[ɑ̃kikine] vt
enquiquiner qn → to get on sb's nerves >
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005