enragé

Recherches associées à enragé: enrages

enragé, e

adj. et n.
Qui fait preuve d'une ardeur, d'une passion effrénée : Une collectionneuse enragée acharné, passionné ; tiède fanatique
adj.
Qui est atteint de la rage : Un renard enragé.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

enragé

ENRAGÉ, ÉE. participe Un animal enragé, Un animal qui a la rage. Ce chien est enragé. Une louve enragée.

Prov. et fig., Manger de la vache enragée, Éprouver beaucoup de privations et de fatigues. Ce jeune homme aime trop ses aises, il faudra qu'il mange de la vache enragée.

Fig. et fam., Il faut être enragé pour faire cela, pour se conduire ainsi, se dit D'un homme qui se laisse emporter à faire quelque chose hors de raison. Il faut que vous soyez enragé, si vous prenez cette résolution.

Fam., Un mal enragé, une douleur enragée, Un mal violent, une extrême douleur. On dit dans un sens analogue: Une faim enragée. Une passion enragée. Etc.

enragé

ENRAGÉ s'emploie aussi substantivement, et se dit d'Un homme fougueux, impétueux, ou qui s'acharne à quelque chose. Mais c'est un enragé que cet homme-là! Cet emploi est familier.

Se battre comme un enragé, crier comme un enragé, etc., Se battre, crier, etc., comme si l'on était animé d'une sorte de rage.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835
Synonymes et Contraires

enragé

adjectif enragé
1.  Qui est passionné.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

enragé


enragée

נגוע כלבת (ת)razendtollmad, rabidarrabbiato, arrabiato, inferocito, rabbioso (ɑ̃ʀaʒe)
adjectif
1. qui a la maladie de la rage un renard enragé
2. figuré passionné C'est un joueur enragé.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

enragé

[ɑ̃ʀaʒe] adj
(MÉDECINE)rabid, with rabies
(= furieux) → enraged
(fig)fanatical
enragé de → wild about
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005