enregistrement

enregistrement

n.m.
1. Action de consigner sur un registre ; fait d'être enregistré : L'enregistrement de l'heure de votre rendez-vous a bien été effectué. Une hôtesse se charge de l'enregistrement des bagages.
2. Formalité administrative consistant en l'inscription de certains actes sur des registres officiels, moyennant le paiement d'un droit fiscal ; administration chargée de cette fonction : L'acte de vente est à l'enregistrement.
3. Dans l'audiovisuel et en informatique, ensemble des techniques permettant de fixer, de conserver et éventuellement de reproduire des sons, des images ou des données : Enregistrement optique.
4. Ensemble de sons, d'images, de données ainsi enregistrés : J'écoute le dernier enregistrement de cet artiste cassette, compact, disque
5. Diagramme tracé par un appareil enregistreur : Analyser l'enregistrement d'un tremblement de terre.

ENREGISTREMENT

(an-re-ji-stre-man, ou, suivant quelques-uns, an-re-ji-tre-man) s. m.
Action d'enregistrer. L'enregistrement des actes publics. Bureau, droit d'enregistrement. Taxe qui se perçoit sur l'enregistrement des actes. Terme d'administration. Directeur, receveur de l'enregistrement. Absolument. L'enregistrement, l'administration de l'enregistrement. Ce jeune homme se destine à l'enregistrement.
Acte par lequel une cour souveraine faisait transcrire sur ses registres une ordonnance, un édit du roi.
Ce qu'on écrit sur un contrat ou acte, pour faire foi qu'il a été enregistré.

ÉTYMOLOGIE

  • Enregistrer.

enregistrement

ENREGISTREMENT. n. m. Action d'enregistrer. Il se dit particulièrement de la Transcription ou de la Simple mention d'un acte, d'un écrit quelconque, mais spécialement des contrats par-devant notaires, ou sous seing privé, dans des registres publics où cette transcription, cette mention est conservée. Bureau d'enregistrement. Présenter un acte à l'enregistrement. Droit d'enregistrement.

Il se dit aussi de l'Administration de l'enregistrement. Directeur de l'enregistrement. Receveur de l'enregistrement. La carrière de l'enregistrement.

L'enregistrement d'une ordonnance, d'une déclaration du roi, etc., se disait autrefois de l'Acte par lequel une cour souveraine, après avoir examiné une ordonnance, une déclaration, etc., qui lui était envoyée par le roi, lui donnait force de loi en la faisant transcrire sur ses registres. Arrêt d'enregistrement. Enregistrement forcé.

En termes d'Arts, il se dit de la Notation des phénomènes physiques, particulièrement des images ou du son, chimiques ou biologiques, à l'aide de certains appareils. L'enregistrement de la voix.

enregistrement

Enregistrement, Scriptio, Perscriptio.

Estre present à l'enregistrement, Adesse senatusconsulto scribendo.

enregistrement


ENREGISTREMENT, ou ENREGîTREMENT, s. m. ENREGISTRER, ou ENREGîTRER, v. act. [Le Rich. Port. les met tous deux. Trév. et l'Acad. ne mettent que le 1er, en avertissant que plusieurs ne prononcent, ni n'écrivent l's. Et les opinions et la pratique des Auteurs et des Imprimeurs étant ainsi partagées, nous ne pouvons nous décider sur l'une ou sur l'aûtre de ces manières on choisira celle qui plaira le plus. On est également partagé entre registre et regître. Voy. Ce mot.] Enregistrer, c'est mettre sur les registres où sont les actes publics. Enregistrement est l'action d'enregistrer. "L'Édit a été enregistré: on a enregistré la Déclaration du Roi. "Une saisie réelle ne vaut rien, si elle n'est enregistrée. "On s'est oposé à l'enregistrement, etc.

Synonymes et Contraires

enregistrement

nom masculin enregistrement
Action d'enregistrer.
Traductions

enregistrement

recording, registration, record, tape-recording, check-inהירשמות (נ), הקלטה (נ), הרשמה (נ), התרשמות (נ), עיול (ז), רישום (ז), רשומה (נ), תרשומת (נ), רִשּׁוּם, רְשׁוּמָה, הַקְלָטָה, הַרְשָׁמָהopname, (het) vastleggen, aangifte, optekening, registratie, incheckbalieEnregistrement, Abfertigungsschalter, Aufzeichnungηχογράφηση, εγγραφή, τσεκ ινregistrazione, incisione, check-inتَسْجِيل, تَسْجِيلٌ في فُنْدُقodbavení, záznamindcheckning, optagelsefacturación de equipajes, grabación, registro de entradalähtöselvitys, nauhoitusšalter za prijavu putnika, snimkaチェックイン, 録音녹음, 체크인innsjekking, opptakstanowisko odprawy, zapischeck-in, gravaçãoзапись, регистрацияincheckning, inspelningการบันทึกเสียง, จุดเช็คอินgiriş, kayıtbăng ghi âm, quầy đăng ký khi đến khách sạn hoặc sân bay办理入住或登机手续, 录音 (ɑ̃ʀəʒistʀəmɑ̃)
nom masculin
1. conservation des images, des sons sur un support l'enregistrement d'une émission de télévision
2. fait d'inscrire sur une liste l'enregistrement des passagers

enregistrement

[ɑ̃ʀ(ə)ʒistʀəmɑ̃] nm
(MUSIQUE, INFORMATIQUE)recording
enregistrement magnétique → tape-recording
(ADMINISTRATION)registration
enregistrement des bagages → baggage check-in