enrichir
enrichir
v.t.s'enrichir
v.pr.enrichir
Participe passé: enrichi
Gérondif: enrichissant
Indicatif présent |
---|
j'enrichis |
tu enrichis |
il/elle enrichit |
nous enrichissons |
vous enrichissez |
ils/elles enrichissent |
ENRICHIR
(an-ri-chir) v. a.PROVERBE
- Qui s'acquitte s'enrichit, ou qui paie ses dettes s'enrichit.
HISTORIQUE
- XIIe s. Li Sire fait povre e enrichist, humilied e suzleved [, Liber psalm. p. 235]De noz aveirs, sans nul mentir, [Il] Les cuide escreistre e enrichir [BENOÎT, II, 8963]
- XIIIe s. Nus hoirs ne doit enriquir du torfet son pere [BEAUMANOIR, XXI, 17]
- XIVe s. La fin à quoy il [un tyran] tent, c'est soy enrichier et son pueple mettre en servitute [ORESME, Eth. 67]Je pri Dieu qu'en enfer soient tous ceux damnés Qui tant ont enrichi evesques et abbés [, Guesclin. 20801]Qui trop se haste de soy enrichir, il ne sera pas innocent [, Ménagier, I, 9]Il se vouloit enrichesir [BERCHEURE, f° 26, recto.]
- XVIe s. Priant les dieux qu'ils me donnent la grace d'enrichir [devenir riche] de bon acquest [LA BOÉTIE, 198]Si j'ai par ceste traduction mienne aucunement enrichy ou ploy vostre langue, honoré vostre regne.... [AMYOT, Moral. épitr. p. 16]Qui veut enrichir en an, se fait pendre en six mois [LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 409]Robbe enrichie de broderie [MONT., I, 337]
ÉTYMOLOGIE
- En 1, et riche, avec la terminaison verbale ir ; provenç. enrequezir, enriquir, enrriquir, enrequir ; espagn. enrequecer ; ital. inricchire.
enrichir
Prov., Qui paie ses dettes s'enrichit. Voyez PAYER.
Le participe passé ENRICHI, IE, se dit aussi comme nom en parlant des Personnes. Un enrichi.
Il signifie figurément Orner par quelque chose de riche, de précieux. Une broderie enrichissait son habit. Enrichir de pierreries une montre, un cadre, etc.
Il signifie encore figurément Accroître, développer. Enrichir la science de nouvelles découvertes. Enrichir son esprit d'un solide savoir. Enrichir sa mémoire. Il a enrichi son ouvrage de documents précieux.
Enrichir une langue, La rendre plus abondante, par de nouveaux mots, de nouveaux tours, de nouvelles acceptions que l'usage adopte.
Enrichir un conte, un récit, Y ajouter plusieurs circonstances inventées pour l'embellir, pour le rendre plus agréable.
enrichir
Enrichir, Collocupletare, Ditare, Opulentare, Diuitiis aliquem augere.
Enrichir et mettre à l'enchere, Pretium amplificare.
Tu t'enrichiras par elle, Diuitias tu ex istac facies.
Enrichir de biens ou d'honneur, Honestare.
Enrichir le conte, Circunlinire, et Circunlinere, B.
Enrichir aucun de terres et possessions ou autrement, Locupletare.
Enrichir et farder de langage, Calamistris inurere.
Enrichir de paroles les plaisirs qu'on fait, Adornare verbis benefacta.
Enrichir de paroles un present, Augere verbis munus.
Je suis enrichi, Factus sum diues.
Estre enrichi par quelqu'un ou eslevé en honneur, Ab aliquo inaurari.
S'enrichir, Diuitias ex re aliqua facere, Rem augere, Ditescere.
Il est bien enrichi, Fortuna domum auctior rediit, B. ex Liu.
enrichir
ENRICHIR, v. act. ENRICHISSEMENT, s. m. [Anrichi, chiceman; 1re lon. 4ee muet au 2d.] Enrichir se dit au propre et au figuré. "Ce comerce l'a enrichi: S'enrichir des dépouilles d' autrui. — "La broderie enrichit (orne) fort les habits. "Enrichir son âme de mérites et de vertus. "Il s'est enrichi des dépouilles de l'antiquité. "La mémoire s' enrichit par la lectûre. = Enrichir une langue, la rendre plus abondante, plus riche par la création de nouveaux mots, ou par de nouvelles phrâses que l'usage adopte. "Tout le monde travaille aujourd'hui à enrichir notre langue; mais il est beaucoup de néologismes, qui l'apauvrissent, au lieu de l'enrichir.
ENRICHISSEMENT ne se dit qu'au figuré. On ne dit point, dans le sens litéral, l'enrichissement d'un homme, son enrichissement par le comerce. Il ne se dit que pour ornement, et il n'est aplicable qu'aux chôses. "L'enrichissement d'un habit, d'une tapisserie. "Les dorûres sont d'un grand enrichissement dans un apartement. "Il a fait de beaux enrichissemens dans sa maison. "Ces chôses servent beaucoup à l'enrichissement de son histoire. L. T. "Il a falu que j'aie cherché d'aûtres enrichissemens. La Font. "Il a bien travaillé~ à l' enrichissement de la langue. Acad.
enrichir
enrichir (s')
enrichir
bereichernverrijken, rijkmaken, het gehalte verhogen (van), verrijken (met), rijk makenenrichהעשיר (הפעיל), הֶעֱשִׁירpliriĉigi, riĉigiπλουταίνω, πλουτίζωarricchire, impreziosireобогатяване豐富berigeberika (ɑ̃ʀiʃiʀ)verbe transitif