enrober

(Mot repris de enroberions)

enrober

v.t. [ de robe ]
1. Recouvrir d'une enveloppe, d'une couche qui dissimule ou protège : Le confiseur enrobe les amandes de caramel.
2. Fig. Déguiser ce que l'on a à dire sous des termes trompeurs : Il enrobe les faits de commentaires tendancieux masquer, voiler

enrober

(̃ɑ̃ʀobe)
verbe transitif
1. recouvrir, entourer qqch de enrober un gâteau de chocolat fondu enrober un miroir dans du papier journal pour le transporter
2. figuré déguiser un sentiment, une parole pour l'atténuer, l'adoucir enrober une critique d'humour

enrober


Participe passé: enrobé
Gérondif: enrobant

Indicatif présent
j'enrobe
tu enrobes
il/elle enrobe
nous enrobons
vous enrobez
ils/elles enrobent
Passé simple
j'enrobai
tu enrobas
il/elle enroba
nous enrobâmes
vous enrobâtes
ils/elles enrobèrent
Imparfait
j'enrobais
tu enrobais
il/elle enrobait
nous enrobions
vous enrobiez
ils/elles enrobaient
Futur
j'enroberai
tu enroberas
il/elle enrobera
nous enroberons
vous enroberez
ils/elles enroberont
Conditionnel présent
j'enroberais
tu enroberais
il/elle enroberait
nous enroberions
vous enroberiez
ils/elles enroberaient
Subjonctif imparfait
j'enrobasse
tu enrobasses
il/elle enrobât
nous enrobassions
vous enrobassiez
ils/elles enrobassent
Subjonctif présent
j'enrobe
tu enrobes
il/elle enrobe
nous enrobions
vous enrobiez
ils/elles enrobent
Impératif
enrobe (tu)
enrobons (nous)
enrobez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais enrobé
tu avais enrobé
il/elle avait enrobé
nous avions enrobé
vous aviez enrobé
ils/elles avaient enrobé
Futur antérieur
j'aurai enrobé
tu auras enrobé
il/elle aura enrobé
nous aurons enrobé
vous aurez enrobé
ils/elles auront enrobé
Passé composé
j'ai enrobé
tu as enrobé
il/elle a enrobé
nous avons enrobé
vous avez enrobé
ils/elles ont enrobé
Conditionnel passé
j'aurais enrobé
tu aurais enrobé
il/elle aurait enrobé
nous aurions enrobé
vous auriez enrobé
ils/elles auraient enrobé
Passé antérieur
j'eus enrobé
tu eus enrobé
il/elle eut enrobé
nous eûmes enrobé
vous eûtes enrobé
ils/elles eurent enrobé
Subjonctif passé
j'aie enrobé
tu aies enrobé
il/elle ait enrobé
nous ayons enrobé
vous ayez enrobé
ils/elles aient enrobé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse enrobé
tu eusses enrobé
il/elle eût enrobé
nous eussions enrobé
vous eussiez enrobé
ils/elles eussent enrobé

ENROBER

(an-ro-bé) v. a.
Terme de douane. Revêtir d'un entourage destiné à empêcher la visite des objets ainsi enrobés.
Pour jouir de la franchise des droits de douane, certaines substances doivent être contenues dans des fûts enrobés [LEGOARANT, ]

ÉTYMOLOGIE

  • En 1, et robe.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    ENROBER. Ajoutez :
    Café enrobé, café brûlé avec du sucre, qui le renfle et le rend luisant, le caramélise, en un mot.

enrober

ENROBER. v. tr. Envelopper des médicaments, de la viande, etc., d'une couche isolante pour en masquer la saveur ou les préserver de l'air.
Synonymes et Contraires

enrober

verbe enrober
Recouvrir quelque chose.
Traductions

enrober

coat

enrober

rivestire

enrober

jas

enrober

палто

enrober

外套

enrober

takki

enrober

코트

enrober

[ɑ̃ʀɔbe] vt
[+ confiserie] enrober qch de → to coat sth with
(fig) [+ récit] enrober qch de → to wrap sth up in