enrouler
(Mot repris de enroulera)enrouler
v.t.1. Rouler une chose autour d'une autre ou sur elle-même : Enrouler de la laine en pelote dérouler
2. Mettre qqch tout autour de : Ils ont enroulé le blessé dans une couverture isolante envelopper, rouler
s'enrouler
v.pr.Se disposer en spirale : La clématite s'est enroulée autour du rosier.
S'enrouler dans qqch,
le mettre autour de soi : Elle s'est enroulée dans sa couette s'envelopper
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
enrouler
Participe passé: enroulé
Gérondif: enroulant
Indicatif présent |
---|
j'enroule |
tu enroules |
il/elle enroule |
nous enroulons |
vous enroulez |
ils/elles enroulent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
ENROULER
(an-rou-lé) v. a.Rouler plusieurs fois une chose autour d'une autre ; la replier sur elle-même. Enrouler une pièce d'étoffe. S'enrouler, v. réfl. Former plusieurs tours. Les vrilles de certaines plantes s'enroulent sur les corps voisins.
ÉTYMOLOGIE
- En 1, et rouler.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
enrouler
ENROULER. v. tr. Rouler plusieurs fois une chose autour d'une autre, ou sur elle- même. Un singe enroule sa queue autour d'une branche pour s'y suspendre. Les vrilles de cette plante s'enroulent autour des corps voisins. En termes d'Arts, Enrouler une pièce d'étoffe sur le cylindre. Enrouler du fil pour en former un peloton.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires
enrouler
verbe enrouler
Rouler dans ou autour.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
enrouler
wickeln, rollen, aufwickelnwind, roll, roll up, wind up, coil, curl, wind wind up, wrap, wrap roundoprollen, wikkelen, winden, strengelen, opwinden, opwikkelenגולל (פיעל), גלל (פ'), ליפף (פיעל), סלל (פ'), גֶּלֶל, לִפֵּף, סָלַלembolicar, enrotllarvolvienrollar, bobinar, envolver, adujarkääriä, kietoaenrolarвить, обмотатьavvolgere, arrotolare, avvoltolareيَلُفُّomotatsnoτυλίγωomatati・・・を巻く감다bindezawijaćlindaพันsarmakgói lại盘绕 (ɑ̃ʀule)verbe transitif
entourer une chose autour d'une autre enrouler une écharpe autour de son cou
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
enrouler
[ɑ̃ʀule] vt [+ fil, corde] → to wind, to wind upenrouler qch autour de → to wind sth around
Enroulez le fil autour de la bobine → Wind the thread round the bobbin. [ɑ̃ʀule] vpr/vi → to coil up
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005