enrouler

(Mot repris de enroulera)

enrouler

v.t.

1. Rouler une chose autour d'une autre ou sur elle-même : Enrouler de la laine en pelote dérouler

2. Mettre qqch tout autour de : Ils ont enroulé le blessé dans une couverture isolante envelopper, rouler

s'enrouler

v.pr.

Se disposer en spirale : La clématite s'est enroulée autour du rosier.

S'enrouler dans qqch,

le mettre autour de soi : Elle s'est enroulée dans sa couette s'envelopper

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

enrouler

Participe passé: enroulé
Gérondif: enroulant

Indicatif présent
j'enroule
tu enroules
il/elle enroule
nous enroulons
vous enroulez
ils/elles enroulent

Passé simple
j'enroulai
tu enroulas
il/elle enroula
nous enroulâmes
vous enroulâtes
ils/elles enroulèrent

Imparfait
j'enroulais
tu enroulais
il/elle enroulait
nous enroulions
vous enrouliez
ils/elles enroulaient

Futur
j'enroulerai
tu enrouleras
il/elle enroulera
nous enroulerons
vous enroulerez
ils/elles enrouleront

Conditionnel présent
j'enroulerais
tu enroulerais
il/elle enroulerait
nous enroulerions
vous enrouleriez
ils/elles enrouleraient

Subjonctif imparfait
j'enroulasse
tu enroulasses
il/elle enroulât
nous enroulassions
vous enroulassiez
ils/elles enroulassent

Subjonctif présent
j'enroule
tu enroules
il/elle enroule
nous enroulions
vous enrouliez
ils/elles enroulent

Impératif
enroule (tu)
enroulons (nous)
enroulez (vous)

Plus-que-parfait
j'avais enroulé
tu avais enroulé
il/elle avait enroulé
nous avions enroulé
vous aviez enroulé
ils/elles avaient enroulé

Futur antérieur
j'aurai enroulé
tu auras enroulé
il/elle aura enroulé
nous aurons enroulé
vous aurez enroulé
ils/elles auront enroulé

Passé composé
j'ai enroulé
tu as enroulé
il/elle a enroulé
nous avons enroulé
vous avez enroulé
ils/elles ont enroulé

Conditionnel passé
j'aurais enroulé
tu aurais enroulé
il/elle aurait enroulé
nous aurions enroulé
vous auriez enroulé
ils/elles auraient enroulé

Passé antérieur
j'eus enroulé
tu eus enroulé
il/elle eut enroulé
nous eûmes enroulé
vous eûtes enroulé
ils/elles eurent enroulé

Subjonctif passé
j'aie enroulé
tu aies enroulé
il/elle ait enroulé
nous ayons enroulé
vous ayez enroulé
ils/elles aient enroulé

Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse enroulé
tu eusses enroulé
il/elle eût enroulé
nous eussions enroulé
vous eussiez enroulé
ils/elles eussent enroulé

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

ENROULER

(an-rou-lé) v. a.

Rouler plusieurs fois une chose autour d'une autre ; la replier sur elle-même. Enrouler une pièce d'étoffe. S'enrouler, v. réfl. Former plusieurs tours. Les vrilles de certaines plantes s'enroulent sur les corps voisins.

ÉTYMOLOGIE

En 1, et rouler.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

enrouler

ENROULER. v. tr. Rouler plusieurs fois une chose autour d'une autre, ou sur elle- même. Un singe enroule sa queue autour d'une branche pour s'y suspendre. Les vrilles de cette plante s'enroulent autour des corps voisins. En termes d'Arts, Enrouler une pièce d'étoffe sur le cylindre. Enrouler du fil pour en former un peloton.

Synonymes et Contraires

enrouler

verbe enrouler

Rouler dans ou autour.

ceinturer, entortiller, entourer, envelopper, lover -littéraire: ceindre.

dérouler, développer.

Traductions

enrouler

wickeln, rollen, aufwickelnwind, roll, roll up, wind up, coil, curl, wind wind up, wrap, wrap roundoprollen, wikkelen, winden, strengelen, opwinden, opwikkelenגולל (פיעל), גלל (פ'), ליפף (פיעל), סלל (פ'), גֶּלֶל, לִפֵּף, סָלַלembolicar, enrotllarvolvienrollar, bobinar, envolver, adujarkääriä, kietoaenrolarвить, обмотатьavvolgere, arrotolare, avvoltolareيَلُفُّomotatsnoτυλίγωomatati･･･を巻く감다bindezawijaćlindaพันsarmakgói lại盘绕 (ɑ̃ʀule)
verbe transitif

entourer une chose autour d'une autre enrouler une écharpe autour de son cou

enrouler

[ɑ̃ʀule] vt [+ fil, corde] → to wind, to wind up
enrouler qch autour de → to wind sth around
Enroulez le fil autour de la bobine → Wind the thread round the bobbin. [ɑ̃ʀule] vpr/vi → to coil up

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close