ensabler

(Mot repris de ensablerai)

ensabler

v.t.
1. Couvrir ou engorger de sable : Les inondations ont ensablé les canalisations.
2. Immobiliser un véhicule dans le sable : Un concurrent a ensablé sa moto dans les dunes enliser ; désensabler

s'ensabler

v.pr.
1. S'enliser dans le sable ; s'échouer sur le sable : La quille du trimaran s'est ensablée.
2. Être peu à peu obstrué par le sable : Le port s'ensable.

ensabler

(ɑ̃sable)
verbe transitif
1. immobiliser dans le sable Le conducteur a trop accéléré et a ensablé sa voiture.
2. lieu combler, remplir de sable La mer ensable chaque jour le port.

ensabler


Participe passé: ensablé
Gérondif: ensablant

Indicatif présent
j'ensable
tu ensables
il/elle ensable
nous ensablons
vous ensablez
ils/elles ensablent
Passé simple
j'ensablai
tu ensablas
il/elle ensabla
nous ensablâmes
vous ensablâtes
ils/elles ensablèrent
Imparfait
j'ensablais
tu ensablais
il/elle ensablait
nous ensablions
vous ensabliez
ils/elles ensablaient
Futur
j'ensablerai
tu ensableras
il/elle ensablera
nous ensablerons
vous ensablerez
ils/elles ensableront
Conditionnel présent
j'ensablerais
tu ensablerais
il/elle ensablerait
nous ensablerions
vous ensableriez
ils/elles ensableraient
Subjonctif imparfait
j'ensablasse
tu ensablasses
il/elle ensablât
nous ensablassions
vous ensablassiez
ils/elles ensablassent
Subjonctif présent
j'ensable
tu ensables
il/elle ensable
nous ensablions
vous ensabliez
ils/elles ensablent
Impératif
ensable (tu)
ensablons (nous)
ensablez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais ensablé
tu avais ensablé
il/elle avait ensablé
nous avions ensablé
vous aviez ensablé
ils/elles avaient ensablé
Futur antérieur
j'aurai ensablé
tu auras ensablé
il/elle aura ensablé
nous aurons ensablé
vous aurez ensablé
ils/elles auront ensablé
Passé composé
j'ai ensablé
tu as ensablé
il/elle a ensablé
nous avons ensablé
vous avez ensablé
ils/elles ont ensablé
Conditionnel passé
j'aurais ensablé
tu aurais ensablé
il/elle aurait ensablé
nous aurions ensablé
vous auriez ensablé
ils/elles auraient ensablé
Passé antérieur
j'eus ensablé
tu eus ensablé
il/elle eut ensablé
nous eûmes ensablé
vous eûtes ensablé
ils/elles eurent ensablé
Subjonctif passé
j'aie ensablé
tu aies ensablé
il/elle ait ensablé
nous ayons ensablé
vous ayez ensablé
ils/elles aient ensablé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse ensablé
tu eusses ensablé
il/elle eût ensablé
nous eussions ensablé
vous eussiez ensablé
ils/elles eussent ensablé

ENSABLER

(an-sa-blé) v. a.
Faire échouer sur le sable. Le batelier nous a ensablés.
Couvrir de sable.
La Loire se déborda, inonda et ensabla beaucoup de pays [SAINT-SIMON, 183, 202]
Remplir de sable. Ensabler une barque.
Terme de pêche. Tendre sur un fond de sable des filets au pied desquels on ne met point de lest.
S'ensabler, v. réfl. Échouer dans le sable. Le bateau s'est ensablé.
Trois dans les écueils s'ensablèrent [SCARR., Virg. I]
Être rempli de sable. Ce port s'ensable graduellement.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Les eaux troubles versant au prè l'ensablent, quelquefois jusqu'à l'en rendre infertile pour jamais [O. DE SERRES, 266]

ÉTYMOLOGIE

  • En 1, et sable. D'Aubigné, Hist. II, 302, a dit s'assabler, en parlant d'un navire qui échoue.

ensabler

ENSABLER. v. tr. Remplir de sable. Le courant a ensablé ce port. Ce chenal s'ensable graduellement.

Il signifie aussi Faire échouer sur le sable. Il n'y avait pas assez d'eau dans la rivière, le batelier nous a ensablés. Le bateau s'est ensablé.

Synonymes et Contraires

ensabler (s')

verbe pronominal ensabler (s')
Se prendre dans le sable.
se débourber, se désembourber, se désensabler, se désenvaser, se dévaser.
Traductions

ensabler

insabbiare

ensabler

[ɑ̃sɑble] vt
[+ port, canal] → to silt up, to sand up
[+ embarcation] → to strand on a sandbank [ɑ̃sɑble] vpr/vi
[port, canal] → to silt up
[embarcation] → to get stranded